Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اذنك سوف اذهب لكى اخذ شرابا
Bulgarian[bg]
Извинете ме, отивам да си сипя питие.
Bosnian[bs]
Izvinite me, idem po piće.
Czech[cs]
Jestli mě omluvíte, zajdu si na skleničku.
Danish[da]
Hvis I vil have mig undskyldt, så henter jeg en drink.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, πάω για ένα ποτό.
English[en]
If you'll excuse me, I'm going to go get a drink.
Spanish[es]
Si me disculpan, voy por una bebida.
Estonian[et]
Kui te vabandate mind, siis ma lähen võtan ühe dringi.
Finnish[fi]
Käyn hakemassa juotavaa.
French[fr]
Excusez-moi, je vais prendre un verre.
Croatian[hr]
Ispričajte me, idem si otići po piće.
Hungarian[hu]
Ha most megbocsátotok, akkor hozok egy italt.
Icelandic[is]
Hafiđ mig afsakađa, ég ætla ađ fá mér í glas.
Dutch[nl]
Als jullie mij willen excuseren, dan ga ik even wat te drinken halen.
Polish[pl]
Jeśli wybaczycie to zamierzam pójść zamówić sobie drinka.
Portuguese[pt]
Se me dão licença, vou buscar uma bebida.
Romanian[ro]
Dacă mă scuzaţi, mă voi duce să îmi iau ceva de băut.
Slovenian[sl]
Oprostita, grem po pijačo.
Serbian[sr]
Испричајте ме, идем си отићи по пиће.
Turkish[tr]
Kusuruma bakmazsanız, ben gidip bir içki alacağım.