Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinayhinay siya nga mikanaog sa bakilid hangtod nga nakaabot siya sa samang luna sa mga oso.
Danish[da]
Forsigtigt bevægede han sig over på den anden side indtil han befandt sig i samme lavinespor som bjørnene.
German[de]
Er ging vorsichtig weiter, bis er die Schneise erreichte, in der sich die Bären befanden.
Greek[el]
Προσεκτικά διέσχισε την πλαγιά μέχρις ότου έφτασε στο ίδιο κατηφορικό μονοπάτι, στο οποίο ήταν και οι αρκούδες.
English[en]
He cautiously crossed the slope until he was on the same avalanche path as the bears.
Spanish[es]
Con mucho cuidado, atravesó la ladera hasta que estuvo en el mismo sendero que los osos.
Finnish[fi]
Hän meni varovasti rinteen poikki, kunnes tuli samalle lumi- ja maavyöryjen kulkureitille, jolla karhutkin olivat.
French[fr]
Il a descendu la pente avec précaution, jusqu’à se retrouver dans le même couloir d’avalanche que les ours.
Italian[it]
Attraversò con cautela il pendio finché non fu dalla parte degli orsi.
Japanese[ja]
用心しながらクマのいる側の斜面に渡り,ついにクマのいる道と同じ道筋に立ちました。
Korean[ko]
그는 조심스럽게 비탈을 가로질러 급기야는 곰이 갑자기 덮칠 수 있는 길에 서게 되었다.
Dutch[nl]
Voorzichtig stak hij de helling over tot hij zich op dezelfde lawinegang bevond als de beren.
Polish[pl]
Ostrożnie zszedł ze stoku, aż znalazł się na tej samej ścieżce, co niedźwiedzie.
Portuguese[pt]
Ele atravessou cautelosamente a encosta, até ficar na mesma faixa das avalanches em que os ursos estavam.
Swedish[sv]
Han smög sig försiktigt nerför sluttningen, tills han befann sig på samma nivå som björnarna.
Tagalog[tl]
Maingat na tinawid niya ang dahilig hanggang sa siya ay nasa iisang landas ng mga oso.
Tahitian[ty]
Ua pou oia i te vahi pahee ma te haapao maitai e tae roa ’tura o ’na i te vahi heeraa fenua tei reira te mau daba.
Ukrainian[uk]
Обережно він перейшов на другий бік схилу й став на дорозі ведмедів.