Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъществената със Съединените щати дейност за защитата на данните би могла да служи за референтна база за бъдещи споразумения.
Czech[cs]
Spolupráce se Spojenými státy v oblasti ochrany údajů by měla být vzorem pozdějších dohod.
Danish[da]
Det arbejde, der er udført sammen med USA om at beskytte personoplysninger, kunne være udgangspunkt for senere aftaler.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten auf dem Gebiet des Datenschutzes könnte als Vorbild für weitere Abkommen dieser Art dienen.
Greek[el]
Οι εργασίες που πραγματοποιούνται σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες για την προστασία των δεδομένων θα μπορούσαν να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για μεταγενέστερες συμφωνίες.
English[en]
The work on data protection conducted with the United States could serve as a basis for future agreements.
Spanish[es]
Los trabajos realizados con los Estados Unidos para la protección de los datos podrían servir de referencia para nuevos acuerdos.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikidega andmekaitse valdkonnas tehtav koostöö võiks olla eeskujuks ka tulevastele kokkulepetele.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen kanssa tietosuoja-asioissa tehtyä yhteistyötä voitaisiin pitää esikuvana muille sopimuksille.
French[fr]
Les travaux menés avec les États-Unis pour la protection des données pourraient servir de référence pour des accords ultérieurs.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokkal közösen végzett adatvédelmi tevékenység referenciát jelenthet a későbbi egyezmények számára.
Italian[it]
Il lavoro svolto con gli Stati Uniti nel campo della protezione dei dati potrebbe assurgere a riferimento per ulteriori accordi.
Lithuanian[lt]
Sudarant būsimus susitarimus, galėtų būti remiamasi su Jungtinėmis Valstijomis atliktais darbais duomenų apsaugos srityje.
Latvian[lv]
Darbi, kas veikti kopā ar ASV datu aizsardzības jomā, varētu būt kā atsauce turpmākajiem nolīgumiem.
Maltese[mt]
Il-ħidmiet li saru mal-Istati Uniti għall-protezzjoni tad-dejta jistgħu jkunu ta' riferiment għal ftehimiet ulterjuri.
Dutch[nl]
De werkzaamheden die op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens samen met de Verenigde Staten zijn verricht, kunnen als basis dienen voor toekomstige overeenkomsten.
Polish[pl]
Prace prowadzone ze Stanami Zjednoczonymi w celu zapewnienia ochrony danych osobowych mogą służyć za punkt odniesienia do zawarcia przyszłych porozumień.
Portuguese[pt]
O trabalho desenvolvido com os Estados Unidos na área da protecção dos dados poderia servir de referência para acordos ulteriores.
Romanian[ro]
Conlucrarea cu Statele Unite în domeniul protecției datelor poate servi drept referință pentru acorduri ulterioare.
Slovak[sk]
Spolupráca so Spojenými štátmi americkými v oblasti ochrany údajov by mohla byť referenčným bodom pre budúce dohody.
Slovenian[sl]
Na sodelovanju z Združenimi državami na področju varstva podatkov bi lahko temeljili dodatni dogovori.
Swedish[sv]
Det samarbete om uppgiftsskydd som bedrivits med Förenta staterna kan tjäna som en referens för liknande avtal i framtiden.