Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ضحية توقد النار للفوز مهمـا كلف الأمر
Bulgarian[bg]
И всяка жертва поддържа огъня, за да спечели на всяка цена.
Bosnian[bs]
I svaka žrtva loži vatru da pobijedi po svaku cijenu.
Czech[cs]
A každá oběť přiloží do ohně, abychom za každou cenu vyhráli.
German[de]
Und jedes Opfer schürt das Feuer, um zu jedem Preis zu gewinnen.
Greek[el]
Και κάθε ατύχημα υποδαυλίζει τη φωτιά να κερδίσουν με οποιοδήποτε κόστος.
English[en]
And every casualty stokes the fire to win at any cost.
Spanish[es]
Y cada baja aviva el fuego de ganar a cualquier coste.
Estonian[et]
Ja iga ohver lisab kütet selleks, et iga hinna eest võita.
French[fr]
Et chaque victime attise l'envie de gagner à tout prix.
Croatian[hr]
I svaka žrtva loži vatru da pobijedi po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
S a veszteségek felszítják bennünk a tüzet, hogy győzzünk, bármi áron.
Indonesian[id]
Dan setiap korban memperbesar apinya demi menang dengan segala cara.
Italian[it]
E ogni vittima alimenta il fuoco, verso la vittoria ad ogni costo.
Dutch[nl]
Bij elk slachtoffer wordt de drang om te winnen sterker.
Portuguese[pt]
E toda casualidade acaricia o fogo para vencer a qualquer custo.
Romanian[ro]
Și fiecare accident Stokes foc să câștige cu orice preț.
Russian[ru]
И любое непредвиденное событие способно разжечь пожар чтобы выжить любой ценой.
Slovenian[sl]
Vsaka žrtev je dodatna spodbuda, da dosežemo zmago za vsako ceno.
Turkish[tr]
Her zayiat, ne olursa olsun kazanmak için yakılan ateşi körükler.