Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tko si ti uopće da govoriš pred Emirom Basre?
Czech[cs]
A kdo jsi ty, že vůbec s emírem z Basry mluvíš?
Greek[el]
Και ποια είσαι εσύ που τολμάς να μιλάς στον Εμίρη της Μπάσφρα;
English[en]
And who are you to even talk to the Emir of Basra?
Spanish[es]
¿Y quién eres para atreverte a hablar al Emir de Basra?
Finnish[fi]
Ja kuka sinä olet edes puhumaan Basran emiirille?
French[fr]
Et qui êtes vous pour osez parler à l'Émir de Basra?
Croatian[hr]
Tko si ti uopće da govoriš pred Emirom Basre?
Hungarian[hu]
Ki vagy te, hogy engedély nélkül szólni mersz Bászra emírjéhez?
Dutch[nl]
En wie ben jij die zelfs maar tegen de Emir van Basra spreekt?
Polish[pl]
Kimże ty w ogóle jesteś, żeby odzywać się do emira Basry?
Portuguese[pt]
E quem pensa que é para falar com o Emir de Basra?
Romanian[ro]
Cine eşti tu să-ţi permiţi să vorbeşti în faţa Emirului din Basra?
Russian[ru]
Да кто ты такая, чтобы обращаться к Эмиру Басры?
Slovenian[sl]
In kdo si ti, da si sploh drzneš ogovoriti Emira iz Bazre?
Turkish[tr]
Sen kim oluyorsun da Basra Emiri'yle konuşmaya cüret ediyorsun?