Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتمنى ان تمسكوه قريباً لأنه من الواضح ان الفتى لديه نوع من الجنون
Bulgarian[bg]
Надявам се да го хванете бързо защото явно му хлопа дъската.
Czech[cs]
Doufám, že ho rychle chytíte, protože má určitě o kolečko méně.
Danish[da]
Jeg håber I fanger ham hurtigt.
Greek[el]
Και ελπίζω να τον πιάσετε σύντομα, γιατί το παιδί σίγουρα δεν είναι στα καλά του.
English[en]
And I hope you catch him soon, because the kid's clearly got a screw loose.
Spanish[es]
Y espero que le cojan pronto, porque está claro que ese chico no estaba bien de la cabeza.
Finnish[fi]
Toivottavasti nappaatte sen sekopään pian.
French[fr]
Et j'espère que vous l'attraperez bientôt, parce que l'enfant avait clairement des neurones en moins.
Croatian[hr]
I nadam se da ga uhvatiti uskoro, jer dječjom jasno dobio vijak labav.
Hungarian[hu]
És remélem, hogy hamar elkapják, mert a srácnak egyértelműen hiányzik egy kereke.
Italian[it]
Spero lo prendiate in fretta, perche'ha chiaramente qualche rotella fuori posto.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je hem vlug pakt wat hij heeft duidelijk een losse schroef.
Polish[pl]
Liczę, że dorwiecie go szybko, bo dzieciak ma nierówno pod sufitem.
Portuguese[pt]
Espero que o peguem logo, pois o garoto com certeza tem um parafuso solto.
Romanian[ro]
Sper să-l prindeţi repede, ptr că puştiul are sigur probleme la cap.
Russian[ru]
И я надеюсь, вы скоро поймаете его, потому, что у парня точно крыша поехала.
Slovak[sk]
Dúfam, že ho rýchlo chytíte, pretože chlapík má určite o koliesko menej.
Slovenian[sl]
Upam, da ga boste kmalu ulovili, ker je ta poba definitivno malce premaknjen.