Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 16 януари 1990 г. той подава заявка за европейски патент пред Ведомството.
Czech[cs]
Dne 16. ledna 1990 podal žádost o udělení evropského patentu u Úřadu.
Danish[da]
Den 16. januar 1990 indgav han en europæisk patentansøgning til Patentmyndigheden.
German[de]
Januar 1990 beantragte er beim Patentamt ein europäisches Patent.
Greek[el]
Στις 16 Ιανουαρίου 1990 κατέθεσε ενώπιον του Γραφείου αίτηση για τη χορήγηση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
On 16 January 1990, he applied to the Office for a European patent.
Spanish[es]
El 16 de enero de 1990, presentó una solicitud de patente europea ante la Oficina.
Estonian[et]
Euroopa patendi taotluse esitas ta patendiametile 16. jaanuaril 1990.
Finnish[fi]
Hän teki patenttivirastolle eurooppapatenttia koskevan hakemuksen 16.1.1990.
French[fr]
Le 16 janvier 1990, il a introduit une demande de brevet européen devant l’Office.
Hungarian[hu]
1990. január 16‐án a Hivatalhoz szabadalmi bejelentést nyújtott be.
Italian[it]
Il 16 gennaio 1990 egli presentava all’Ufficio una domanda di brevetto europeo.
Lithuanian[lt]
Wicker pateikė prašymą užpatentuoti šį gamybos būdą Jungtinėse Valstijose. 1990 m. sausio 16 d.
Latvian[lv]
1990. gada 16. janvārī viņš iesniedza Birojam Eiropas patenta pieteikumu.
Maltese[mt]
Fis-16 ta’ Jannar 1990, huwa ppreżenta applikazzjoni għal privattiva Ewropea lill-Uffiċċju.
Dutch[nl]
Op 16 januari 1990 heeft hij bij het EOB een aanvraag voor een Europees octrooi ingediend.
Polish[pl]
W dniu 16 stycznia 1990 r. dokonał europejskiego zgłoszenia patentowego w Urzędzie.
Portuguese[pt]
Em 16 de Janeiro de 1990, apresentou no Instituto um pedido de patente europeia.
Romanian[ro]
La 16 ianuarie 1990, acesta a introdus o cerere de brevet european în fața oficiului.
Slovak[sk]
Dňa 16. januára 1990 podal európsku patentovú prihlášku na Úrad.
Slovenian[sl]
Prijavo evropskega patenta pri Uradu je vložil 16. januarja 1990.
Swedish[sv]
Den 16 januari 1990 lämnade han en ansökan om europeiskt patent till patentverket.