Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفسـد العلاقـة
Bulgarian[bg]
Не го проваляй.
Bosnian[bs]
Nemoj upropastiti.
Czech[cs]
Nekaž to.
Greek[el]
Μη το καταστρέψεις.
English[en]
Don't ruin it.
Spanish[es]
No lo arruines.
Estonian[et]
Ära riku seda.
French[fr]
Ne gâche pas tout.
Hebrew[he]
אל תקלקל.
Croatian[hr]
Nemojte ga unistiti.
Hungarian[hu]
Ne rontsd el!
Italian[it]
Non rovinare tutto.
Dutch[nl]
Verpest het niet.
Portuguese[pt]
Não estragues tudo.
Romanian[ro]
Nu o ruina.
Russian[ru]
Чтобы ничего не разрушить.
Slovenian[sl]
Ne uniči.
Serbian[sr]
Nemoj upropastiti.
Turkish[tr]
Eline yüzüne bulaştırma.