Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ή, πόσο ωραία μπορεί να περιγράφη κανείς ένα άτομο που αντιμετωπίζει ένα δίλημμα αν πη ότι βρίσκεται ‘μεταξύ του Διαβόλου και της βαθειάς θάλασσας’ (‘μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα’)!
English[en]
Or, how significant to describe a person facing a dilemma as being ‘between the Devil and the deep blue sea’!
Spanish[es]
O, ¡qué significativo es describir a la persona que se enfrenta a un dilema diciendo que está ‘entre la espada y la pared’!
French[fr]
N’est- il pas évocateur de dire d’une personne placée devant un dilemme qu’elle est “prise entre deux feux”?
Italian[it]
E com’è significativa l’espressione ‘essere fra l’incudine e il martello’ per intendere uno che si trova in un dilemma.
Japanese[ja]
あるいは,進退きわまっている人を描写するのに,“悪魔と青い深い海の間にはさまれて”いると言うのは何と意味深長なのでしょう。
Portuguese[pt]
Ou quão significativo é descrever uma pessoa, que confronta um dilema, como estando ‘entre o Diabo e as profundezas do mar’!