Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на главницата по заема е коригиран чрез амортизиране в съответствие с основната цел на заема.
Czech[cs]
Částka úvěru byla upravena tak, že byla snížena podle základního účelu úvěru.
Danish[da]
Lånets hovedstol blev justeret i værdi ved afskrivning i henhold til det underliggende formål med lånet.
German[de]
Der Gesamtbetrag des Darlehens wurde angepasst, indem er entsprechend dem zugrunde liegenden Zweck des Darlehens abgeschrieben wurde.
Greek[el]
Το κεφάλαιο του δανείου προσαρμόστηκε μέσω της απόσβεσής του, σύμφωνα με τον επιδιωκόμενο σκοπό του δανείου.
English[en]
The capital amount of the loan was adjusted by depreciating it according to the underlying purpose of the loan.
Spanish[es]
El importe del préstamo se ajustó depreciándolo en función del objetivo subyacente del préstamo.
Estonian[et]
Laenu põhiosa kohandamisel arvestati maha amortisatsioon lähtuvalt laenu eesmärgist.
Finnish[fi]
Lainan pääoman määrää oikaistiin jaksottamalla se käyttötarkoituksen mukaan.
French[fr]
Le montant du capital du prêt a été ajusté à la baisse conformément à la finalité sous-jacente du prêt.
Croatian[hr]
Glavnica zajma prilagođena je s pomoću amortizacije u skladu s osnovnom svrhom zajma.
Hungarian[hu]
Ezt követően a kölcsön tőkeösszegét a kölcsön céljának függvényében kiigazította.
Italian[it]
L'importo del prestito è stato adeguato ammortizzandolo sulla base della finalità del prestito.
Lithuanian[lt]
Paskolos suma buvo pakoreguota ją sumažinant pagal paskolos paskirtį.
Latvian[lv]
Aizdevuma kapitāla summa tika koriģēta, to amortizējot atbilstoši aizdevuma pamatnolūkam.
Maltese[mt]
L-ammont ta' kapital tas-self ġie aġġustat billi ġie deprezzat skont l-għan sottostanti tas-self.
Dutch[nl]
Het uitstaande bedrag van de lening is aangepast door het naargelang van het onderliggende doel van de lening te verlagen.
Polish[pl]
Kwota kapitału kredytu została skorygowana o amortyzację, zgodnie z podstawowym celem kredytu.
Portuguese[pt]
O montante do empréstimo foi ajustado por amortização em função da sua finalidade subjacente.
Romanian[ro]
Valoarea capitalului împrumutului a fost ajustată prin deprecierea acesteia în funcție de scopul subiacent al împrumutului.
Slovak[sk]
Následne sa kapitálová suma úveru upravila na základe odpisov v závislosti od hlavného účelu úveru.
Slovenian[sl]
Kapitalski znesek posojila je bil prilagojen z amortizacijo glede na temeljni namen posojila.
Swedish[sv]
Lånets kapitalbelopp justerades genom avskrivning i enlighet med det underliggande syftet med lånet.