Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den danske maler Carl Bloch (1834-1890) fik i 1866 til opgave at skabe 23 nye malerier til kapellet på Frederiksborg Slot, som var blevet renoveret, efter en brand havde ødelagt det.
German[de]
Der dänische Maler Carl Bloch (1834–1890) erhielt 1866 den Auftrag, 23 neue Gemälde für die nach einem Brand restaurierte Gebetskapelle von Schloss Frederiksborg zu schaffen.
English[en]
Danish painter Carl Bloch (1834–1890) was commissioned in 1866 to create 23 new paintings for the restored Frederiksborg Castle chapel after it had been destroyed by fire.
Spanish[es]
El pintor danés Carl Bloch (1834–1890) recibió en 1866 la asignación de crear veintitrés nuevas pinturas para la capilla del castillo de Frederiksborg, que había sido destruida por un incendio.
Finnish[fi]
Tanskalainen taidemaalari Carl Bloch (1834–1890) sai vuonna 1866 tehtäväkseen luoda 23 uutta maalausta peruskorjattuun Frederiksborgin linnan kappeliin sen tuhouduttua tulipalossa.
French[fr]
En 1866 Carl Bloch (1834-1890), le peintre danois, a été choisi pour réaliser vingt-trois nouveaux tableaux pour la chapelle du château de Frederiksborg qui venait d’être restaurée après avoir été détruite dans un incendie.
Italian[it]
Nel 1866, al pittore danese Carl Bloch (1834–1890) furono commissionati ventitrè dipinti per la cappella del castello di Frederiksborg, che era stata distrutta da un incendio.
Mongolian[mn]
1866 онд Фредериксборг шилтгээнд гал гарч сүйрсний дараа, дахин сэргээн босгоход нь зориулж Данийн зураач Карл Блок (1834–1890) 23 шинэ уран зураг зурсан байна.
Norwegian[nb]
Den danske kunstmaleren Carl Bloch (1834-1890) fikk i 1866 i oppdrag å male 23 nye malerier til det restaurerte kapellet på Frederiksborg slott etter at det hadde blitt ødelagt i brann.
Dutch[nl]
De Deense schilder Carl Bloch (1834–1890) kreeg in 1866 de opdracht om 23 nieuwe werken te schilderen voor de herbouwde kapel van het kasteel Frederiksborg, nadat zij door brand was verwoest.
Portuguese[pt]
O pintor dinamarquês Carl Bloch (1834–1890) foi encarregado em 1866 de criar 23 novas pinturas para a capela restaurada do Castelo de Frederiksborg, depois de ter sido destruída em um incêndio.
Russian[ru]
В 1866 году датский художник Карл Блох (1834–1890 гг.) получил заказ на 23 новые картины для восстановленной после пожара часовни замка во Фредериксборге.
Samoan[sm]
O le tusiata Tenimaka o Carl Bloch (1834–1890) sa poloaiina i le 1866 ina ia faia ni atavali se 23 mo le falesa o le Maota Tele i Frederiksborg ina ua mavae le faatamaiaina e le afi.
Swedish[sv]
Den danske konstnären Carl Bloch (1834–1890) fick 1866 i uppdrag att skapa 23 nya målningar som skulle placeras i Frederiksborgs slottskyrka efter det att den återuppbyggts efter att ha förstörts i en eldsvåda.
Tongan[to]
Ko e tangata tāvalivali Tenimaʻake ko ia ko Carl Bloch (1834–1890) naʻe vahe ki ai ʻi he 1866 ke ne faʻu ha tā valivali foʻou ʻe 23 moʻó e falelotu ʻo e Kāsolo Feletilisipōkí, hili hono fakaʻauha ʻe ha afi.
Ukrainian[uk]
Датський художник Карл Блох (1834–1890) у 1866 році отримав доручення зробити 23 нові картини для каплиці Фредеріксборзького замку, відбудованої після того, як її було знищено пожежею.