Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Europa-Parlamentet protesterer mod med rette mod den foreløbige rapport fra WTO, der efter klager indgivet af USA og Canada fordømmer Europas forbud mod import af hormonbehandlet kød.
German[de]
Herr Präsident, das Europäische Parlament lehnt sich zu recht gegen den vorläufigen Bericht der Welthandelsorganisation auf, die dazu neigt, auf Klage der Vereinigten Staaten und Kanadas hin das Verbot der Einfuhr von hormonbehandeltem Fleisch in die Europäischen Gemeinschaft zu verurteilen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαίως εξεγείρεται ενάντια στην προκαταρκτική έκθεση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που, μετά από προσφυγή των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, τείνει να καταδικάσει την ευρωπαϊκή απαγόρευση εισαγωγής κρέατος με ορμόνες.
English[en]
Mr President, the European Parliament is rightly in revolt against the preliminary report by the World Trade Organization which, responding to a complaint by the United States and Canada, condemns the European ban on imports of hormone-treated meat.
Spanish[es]
Señor Presidente, el Parlamento Europeo se subleva con toda razón en contra del informe preliminar de la Organización Mundial del Comercio que, en base a la queja de los Estados Unidos y Canadá, tiende a condenar la prohibición europea de importar carne tratada con hormonas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti nousee vastustamaan täydellä syyllä Maailman kauppajärjestön alustavaa mietintöä, jolla pyritään Yhdysvaltojen ja Kanadan kanteesta tuomitsemaan Euroopan asettama hormonilihan tuontikielto.
French[fr]
Monsieur le Président, le Parlement européen s'insurge à juste titre contre le rapport préliminaire de l'Organisation mondiale du commerce qui, sur plainte des États-Unis et du Canada, tend à condamner l'interdiction européenne d'importer des viandes aux hormones.
Italian[it]
Signor Presidente, il Parlamento europeo si ribella giustamente contro la relazione preliminare dellʼOrganizzazione mondiale del commercio, in seguito alle lamentele degli Stati Uniti e del Canada, tendenti a condannare il divieto europeo di importazione di carni contenenti ormoni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is terecht verontwaardigd over het verslag van de Wereldhandelsorganisatie dat er, op klacht van de Verenigde Staten en Canada, toe strekt het Europees verbod op de invoer van hormonenvlees te veroordelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu insurge-se com razão contra o relatório preliminar da Organização Mundial do Comércio que, por queixa dos Estados Unidos e do Canadá, tende a condenar a proibição europeia de importar carnes com hormonas.
Swedish[sv]
Herr ordförande, Europaparlamentet protesterar med all rätt mot Världshandelsorganisationens preliminära rapport som, efter klagomål från Förenta staterna och Kanada, syftar till att fördöma det europeiska förbudet att importera kött som innehåller hormoner.