Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg ved, at statistikker er tørre og kedelige, og nogle mener endda, at de er den mest spidsfindige form for løgn.
German[de]
Herr Präsident! Ich weiß, Statistiken sind trocken und langweilig, und manche sind sogar der Meinung, sie wären die spitzfindigste Form zu lügen.
English[en]
Mr President, I know that statistics are dry and boring, and some people even say that they are the most subtle form of lie.
Spanish[es]
- (DE) Señor Presidente, sé que las estadísticas son áridas y aburridas, y hay quien incluso dice que son la forma más sutil de la mentira.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tiedän, että tilastot ovat kuivia ja tylsiä - jotkut pitävät niitä jopa kaikkein saivartelevimpana valehtelutapana.
French[fr]
Monsieur le Président, je sais que les statistiques sont sèches et ennuyeuses, et que d'aucuns considèrent même qu'elles seraient la forme la plus subtile du mensonge.
Italian[it]
Signor Presidente, so che le statistiche sono aride e noiose, e alcuni dicono addirittura che siano la più sottile forma di menzogna.
Dutch[nl]
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben mij ervan bewust dat statistieken droog en saai zijn en velen vinden zelfs dat statistieken de meest ingenieuze manier van liegen is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, eu sei que as estatísticas são secas e maçadoras e algumas pessoas dizem até que elas constituem a mais subtil forma de mentira.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vet att statistik är torr och tråkig, och somliga anser rentav att den utgör det mest spetsfundiga sättet att ljuga.