Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенциите за кредитен рейтинг не са просто финансови анализатори или инвестиционни консултанти.
Czech[cs]
Ratingové agentury nejsou pouhými finančními analytiky nebo investičními poradci.
Danish[da]
Kreditvurderingsbureauer er ikke bare finansanalytikere eller investeringsrådgivere.
German[de]
Bei Ratingagenturen handelt es sich nicht um bloße Finanzanalysten oder Anlageberater.
Greek[el]
Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν είναι απλά χρηματοοικονομικοί αναλυτές ή σύμβουλοι επενδύσεων.
English[en]
Credit rating agencies are not mere financial analysts or investment advisors.
Estonian[et]
Reitinguagentuurid ei ole lihtsalt finantsanalüütikud ega investeerimisnõustajad.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitokset eivät ole pelkkiä rahoitusanalyytikkoja tai sijoitusneuvojia.
French[fr]
Les agences de notation de crédit ne sont pas de simples analystes financiers ou conseillers en investissement.
Irish[ga]
Ní anailísí airgeadais ná comhairleoirí infheistíochta amháin iad gníomhaireachtaí rátála creidmheasa ach oiread.
Croatian[hr]
Agencije za kreditni rejting nisu samo financijski analitičari ili investicijski savjetnici.
Hungarian[hu]
A hitelminősítő intézetek nem pusztán pénzügyi elemzők vagy befektetési tanácsadók.
Italian[it]
Le agenzie di rating del credito non sono semplici analisti finanziari o consulenti in materia di investimenti.
Lithuanian[lt]
Kredito reitingų agentūros yra ne tik finansų analitikai ar konsultantai investicijų klausimais.
Latvian[lv]
Kredītreitingu aģentūras nav tikai finanšu analītiķi vai ieguldījumu konsultanti.
Maltese[mt]
L-aġenziji li jiggradaw il-kreditumhumiex sempliċiment analisti finanzjarji jew konsulenti dwar l-investiment.
Dutch[nl]
Ratingbureaus zijn niet louter financiële analisten of beleggingsadviseurs.
Polish[pl]
Agencje ratingowe nie są jedynie analitykami finansowymi lub doradcami inwestycyjnymi.
Portuguese[pt]
As agências de notação de risco não são meros analistas financeiros ou consultores de investimento.
Romanian[ro]
Agențiile de rating de credit nu sunt doar analiști financiari sau consilieri în materie de investiții.
Slovak[sk]
Ratingové agentúry nevykonávajú iba úlohu finančných analytikov alebo investičných poradcov.
Slovenian[sl]
Bonitetne agencije niso le finančni analitiki ali naložbeni svetovalci.
Swedish[sv]
Kreditvärderingsinstitut är inte bara finansanalytiker eller investeringsrådgivare.