Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активите на рафинерията на Харбург са били като цяло на загуба през периода [обхващащ последните 5–10 години].
Czech[cs]
Aktiva rafinérie Harburg byla v průměru ztrátová během období [posledních 5–10 let].
Danish[da]
Harburg-raffinaderiaktiverne har i gennemsnit været tabsgivende i perioden [de sidste 5 til 10 år].
German[de]
Im Durchschnitt waren die Vermögenswerte der Raffinerie Harburg in den [letzten fünf bis zehn Jahren] defizitär.
Greek[el]
Τα Harburg Refinery Assets ήταν κατά μέσο όρο ζημιογόνα κατά την περίοδο [τελευταία 5 έως 10 έτη].
English[en]
The Harburg refinery assets have been, on average, loss making during the period (past 5 to 10 years).
Spanish[es]
Por término medio, los activos de la refinería Harburg han tenido pérdidas durante el período [de los últimos 5 a 10 años].
Estonian[et]
Harburgi rafineerimistehase varad on [viimased 5–10 aastat] keskeltläbi kahjumit toonud.
Finnish[fi]
Harburgin jalostamon omaisuuserät ovat keskimäärin tuottaneet tappiota [5–10 viime vuoden] aikana.
French[fr]
Les actifs de la raffinerie de Harburg ont, en moyenne, été déficitaires au cours de la période [des 5 à 10 dernières années].
Croatian[hr]
Sredstva rafinerije Harburg u prosjeku stvaraju gubitke tijekom [zadnjih pet do deset godina].
Hungarian[hu]
A harburgi kőolaj-finomító eszközei [az elmúlt 5–10 évben] átlagosan veszteségesek voltak.
Italian[it]
I beni produttivi della raffineria di Harburg sono stati, in media, in perdita durante il periodo [ultimi 5-10 anni].
Lithuanian[lt]
Nustatytu laikotarpiu [pastaruosius 5–10 metų] Harburgo naftos perdirbimo gamyklos turtas, apskritai, buvo nuostolingas.
Latvian[lv]
Hārburgas rafinēšanas aktīvi [pēdējo 5–10 gadu] laikposmā vidēji ir nesuši zaudējumus.
Maltese[mt]
L-assi tar-raffinerija ta’ Harburg kienu, bħala medja, qed jagħmlu telf matul il-perjodu [minn l-aħħar ħames (5) sal-aħħar għaxar (10) snin].
Dutch[nl]
De Harburg refinery assets hebben tijdens de periode [voorbije vijf tot tien jaar] gemiddeld verlies geleden.
Polish[pl]
Aktywa rafinerii w Harburgu w okresie [ostatnich 5–10 lat] przynosiły średnio straty.
Portuguese[pt]
Os ativos da refinaria de Harburg foram, em média, deficitários durante o período [nos últimos 5 a 10 anos].
Romanian[ro]
Activele rafinăriei Harburg au înregistrat, în medie, pierderi în perioada [ultimii 5-10 ani].
Slovak[sk]
Aktíva rafinérie v Harburgu boli v priemere stratové počas obdobia [posledných 5 až 10 rokov].
Slovenian[sl]
Premoženje rafinerije Harburg je v povprečju ustvarjalo izgubo v obdobju [preteklih 5 do 10 let].
Swedish[sv]
Raffinaderitillgångarna i Harburg har i genomsnitt gått med förlust under perioden [de senaste fem till tio åren].