Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party redeneer moontlik dat sulke musiek hulle geen kwaad doen nie of dat hulle nie na die woorde luister nie.
Amharic[am]
አንዳንዶች እንዲህ ዓይነት ሙዚቃ እኔን ምንም አይጎዳኝም ወይም ደግሞ እኔ እኮ ግጥሙን አልሰማም ይሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يحتج البعض بأن هذه الموسيقى لا تؤذيهم او انهم لا يأبهون لكلمات الاغنية.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira tibaad magrason na dai sinda nadadanyaran kan siring na musika o na dai ninda dinadangog an liriko.
Bemba[bem]
Bamo kuti basosa abati inyimbo sha musango yo tashibonaula nelyo ukuti tabakutikako ku mashiwi.
Bulgarian[bg]
Някои хора може да настояват, че тази музика не им вреди или че те не обръщат внимание на думите.
Bislama[bi]
Maet samfala oli talem se ol myusek olsem oli no gat paoa long olgeta, mo se oli no stap lesin long ol tok blong hem.
Bangla[bn]
কিছুজন হয়ত তর্ক করতে পারে যে এইধরনের সংগীত তাদের ক্ষতি করে না অথবা তারা এর কথার প্রতি মনোযোগ দেয় না।
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali mangatarongan nga ang maong musika dili makadaot kanila o nga sila wala mamati sa mga pulong.
Chuukese[chk]
Eli ekkoch repwe apasa pwe ese ngau ngenir ena sokkun nikattik are rese kan afanni ekkewe kapas lon.
Czech[cs]
Někteří říkají, že jim tato hudba neubližuje nebo že nevěnují pozornost textům.
Danish[da]
Nogle indvender måske at det ikke skader dem, eller at de ikke lægger mærke til teksterne.
German[de]
Manche argumentieren vielleicht, solche Musik wirke sich nicht schädlich auf sie aus oder sie würden nicht auf die Texte achten.
Ewe[ee]
Ame aɖewo agblɔ be hadzidzi mawo megblẽa naneke le yewo ŋu o alo be yewomeléa to ɖe wo me nyaawo ŋu o.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkeme ndifan̄a ẹte ke mme utọ ikwọ oro inọhọ mmimọ unan mîdịghe nte ke mmimọ ikpan̄ke utọn̄ inọ mme ikọ ikwọ oro.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να ισχυρίζονται ότι αυτή η μουσική δεν τους βλάπτει ή ότι δεν δίνουν καμιά προσοχή στους στίχους.
English[en]
Some may argue that such music does not harm them or that they pay no attention to the lyrics.
Spanish[es]
Algunos aducen que tal música no los perjudica o que no prestan atención a la letra.
Estonian[et]
Mõned võivad väita, et taoline muusika ei tee neile kahju või et nad ei pööra laulusõnadele tähelepanu.
Persian[fa]
شاید بعضی چنین استدلال کنند که این نوع موسیقی برای آنان مضر نیست یا اینکه به شعر آن توجه نمیکنند.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat väittää, että tällainen musiikki ei vahingoita heitä tai että he eivät kiinnitä huomiota laulujen sanoihin.
French[fr]
Certains prétendent que ces musiques n’ont aucun effet nuisible sur eux ou qu’ils n’écoutent pas les paroles.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi baaje ŋwane akɛ lalai ni tamɔ nɛkɛ yeee amɛ awui, aloo akɛ amɛbooo emli wiemɔi lɛ atoi.
Hebrew[he]
יש העשויים לטעון שמוסיקה כזו אינה מזיקה להם או שאין הם שתים לבם למילים.
Hindi[hi]
कुछ लोग शायद तर्क करें कि ऐसा संगीत उन्हें नुक़सान नहीं पहुँचाता या यह कि वे बोल पर कोई ध्यान नहीं देते।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo mangatarungan nga ini nga musika wala nagahalit sa ila ukon wala naman nila ginasapak ang mga liriko.
Croatian[hr]
Neki možda tvrde da im takva muzika ne šteti ili da ne obraćaju pažnju na tekstove pjesama.
Hungarian[hu]
Némelyek talán úgy érvelnek, hogy az ilyen zene nem ártalmas rájuk nézve, vagy hogy egyáltalán nem figyelnek a dalszövegre.
Western Armenian[hyw]
Ոմանք կրնան առարկել թէ այսպիսի երաժշտութիւն վնաս չի հասցներ իրենց, կամ թէ՝ անոր բառերուն ուշադրութիւն չեն ընծայեր։
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa musik semacam itu tidak membahayakan mereka atau bahwa mereka tidak memperhatikan liriknya.
Iloko[ilo]
Nalabit ikalintegan ti dadduma nga awan pagdaksan ti kasta a musika wenno saanda nga ikankano ti liriko.
Icelandic[is]
Sumir segja kannski að slík tónlist geri sér ekki mein eða að þeir hlusti ekki á textana.
Italian[it]
Alcuni possono sostenere che tale musica non li danneggia o che non badano alle parole.
Japanese[ja]
中には,そのような音楽を聴いても害はないとか,歌詞には全く注意を払っていないと論じる人もいるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგი შეიძლება ამტკიცებს, რომ ასეთი მუსიკა არ ავნებს მათ ან რომ ისინი ყურადღებას არ აქცევენ სიტყვებს.
Kongo[kg]
Bankaka lenda tula ntembe nde miziki ya mutindu yina kesalaka bau mbi ve to nde bau kelandaka ve bangogo na yau.
Korean[ko]
어떤 사람은 그러한 음악은 자기들에게 해를 주지 않는다거나, 자기들은 가사에 주의를 기울이지 않는다고 주장할지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Кай бири мындай музыка мага зыян кылбайт же ырдын сөздөрүнө кызыкпайм деле деп талашышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Basusu bakoki koloba ete miziki motindo wana esalaka bango mabe te to mpe batyaka likebi te na maloba na yango.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kana ba bulela kuli lipina ze cwalo ha li ba sitanyi kamba ba kana ba bulela kuli ha ba telezangi kwa manzwi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gali įrodinėti, kad tokia muzika nekenkia jiems arba kad jie nekreipia dėmesio į eiles.
Luvale[lue]
Vamwe vanakuhamikanga nge myaso kana kayavatangulako chipwe ngwavo vakivo kavevwilila kumazu atwamamoko.
Latvian[lv]
Daži varbūt iebilst, ka šāda mūzika viņiem nekaitē vai ka viņi nepievērš uzmanību dziesmu tekstiem.
Malagasy[mg]
Mety hiaro ny heviny ny sasany amin’ny filazana fa tsy manimba azy ireo ny mozika toy izany, na koa hoe tsy miraharaha izay tonony akory izy.
Marshallese[mh]
Jet remaroñ ba bwe kajañjañ rot in ejjab kokkure ir ak bwe rejjab lemnak kin nan ko ilo al kein.
Macedonian[mk]
Некои може да аргументираат дека таквата музика не им штети или дека не им обрнуваат внимание на текстовите.
Malayalam[ml]
റാപ്പ്, ഹെവിമെറ്റൽ എന്നിങ്ങനെ അതിരുകവിഞ്ഞ സംഗീതരൂപങ്ങളിൽ അവർ ആകൃഷ്ടരായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजणांचे कदाचित असे म्हणणे असेल की संगीताने आमचे नुकसान होत नाही किंवा आम्ही गाण्याच्या शब्दांकडे लक्षच देत नाही.
Burmese[my]
အချို့က ဤကဲ့သို့သောတေးဂီတသည် မိမိတို့ကိုဥပဒ်မပေးပါ၊ စာသားကို သူတို့ဂရုပင်မစိုက်ကြပါဟု ဆင်ခြေပေးကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen innvender kanskje at slik musikk ikke skader dem, eller at de ikke følger med i tekstene.
Niuean[niu]
Ko e falu kua fakamakamaka kua nakai fakahagahaga kelea he leo kofe pihia a lautolu po ke nakai fanogonogo a lautolu ke he tau kupu.
Dutch[nl]
Sommigen redeneren misschien dat dergelijke muziek geen schadelijke uitwerking op hen heeft of dat zij geen aandacht aan de teksten schenken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka bolela gore mmino o bjalo ga o ba gobatše goba gore ga ba theetše mantšu.
Nyanja[ny]
Ena angatsutse kuti nyimbo zimenezi sizimawawononga kapena kuti samamvetsera mawu ake.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun por razoná cu tal música no ta perhudicá nan of cu nan no ta presta atencion n’e letra.
Polish[pl]
Jedni twierdzą, że taka muzyka im nie szkodzi albo że nie zwracają uwagi na słowa.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin akamaiki me dene soahngen koul pwukat sohte kin kaluwetela irail de re sohte kin rong lokaiahn koul ko.
Portuguese[pt]
Alguns talvez argumentem que essa música não os prejudica ou que nem prestam atenção à letra.
Rundi[rn]
Hari aboharira bavuga yuko mwene iyo miziki ataco ibagira canke ngo ntibababaye ibivugwamwo.
Romanian[ro]
Unii poate argumentează că această muzică nu le dăunează sau că ei nu acordă atenţie textului.
Russian[ru]
Кто-то станет уверять, что такая музыка ему не вредит или что слова песен ему безразличны.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe bashobora kujya impaka, bitwaza ko ngo bene iyo mizika idashobora kugira icyo ibatwara, cyangwa se ko ngo batita ku magambo akubiyemo.
Slovak[sk]
Niektorí azda namietajú, že taká hudba im neškodí alebo že nevenujú pozornosť textom.
Slovenian[sl]
Nekateri morda ugovarjajo, češ da jim takšna glasba ne škodi ali da besedilu ne posvečajo nobene pozornosti.
Samoan[sm]
Atonu e finau mai nisi e lē o afaina ai i latou i na musika pe latou te lē o manatu lava i upu o pese.
Shona[sn]
Vamwe vangati nziyo dzakadaro hadzivakuvadzi kana kuti havateereri mashoko acho.
Albanian[sq]
Disa mund të argumentojnë se një muzikë e tillë nuk i dëmton apo se nuk u kushtojnë vëmendje fjalëve.
Serbian[sr]
Neki možda tvrde da im takva muzika ne šteti ili da ne obraćaju pažnju na reči pesme.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan e taki kande dati den sortoe pokoe dati no e doe den ogri noso taki den no e poti prakseri na den wortoe.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba pheha khang ea hore ’mino o joalo ha o ba ntše kotsi kapa hore ha ba mamele mantsoe a oona.
Swedish[sv]
Somliga kanske påstår att sådan musik inte skadar dem eller att de inte lyssnar på sångtexterna.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakabisha kwamba muziki huo hauwadhuru au kwamba hawasikilizi kwa uangalifu maneno yake.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இசை தங்களுக்கு கெடுதல் செய்யாது என்றோ வார்த்தைகளுக்கு அவர்கள் கவனம் செலுத்துவது கிடையாது என்றோ சிலர் விவாதிக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి సంగీతం తమకు హానికలుగజేయదనీ లేక తాము పాటలపై అవధానాన్ని నిలపడంలేదనీ కొంతమంది వాదించవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ แย้ง ว่า ดนตรี เช่น นั้น ไม่ เป็น อันตราย ต่อ เขา หรือ เขา ไม่ ได้ สนใจ เนื้อร้อง.
Tagalog[tl]
Baka mangatuwiran ang ilan na hindi nakapipinsala sa kanila ang gayong musika o na hindi naman nila binibigyang-pansin ang liriko.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka nna ba ganetsa ka gore mmino o o ntseng jalo ga o ba gobatse kana ga ba reetse mafoko a one.
Tongan[to]
‘E fakakikihi nai ‘a e ni‘ihi ‘o pehē ko e fa‘ahinga mūsika ia ko iá ‘oku ‘ikai uesia ai kinautolu ia pea ‘oku ‘ikai te nau tokanga kinautolu ia ki hono ngaahi leá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balakonzya kwaamba kuti nyimbo zili boobu kwiina mbozibede kulimbabo naa kwaamba kuti kwiina nobabikkila maanu kumulumbe uuli mukati.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela bai tok, ol dispela kain musik i no save nogutim ol, o ol i no save putim yau long tok bilong ol dispela singsing.
Turkish[tr]
Bazıları bu müzik türlerinin kendilerine zarar vermediği ya da sözlere dikkatlerini vermediklerini ileri sürebilirler.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha vula leswaku vuyimbeleri byo tano a byi va vavisi, kumbe va vula leswaku a va ma yingiseli marito ya kona.
Twi[tw]
Ebia ebinom beyi wɔn ho ano sɛ nnwom a ɛte saa no mpira wɔn anaasɛ wɔmfa wɔn adwene nkɔ emu nsɛm no so.
Tahitian[ty]
E parau mai paha vetahi e e ere teie mau huru upaupa i te mea ino no ratou, aore ra aita ratou e tâu‘a nei i te mau parau o te himene.
Ukrainian[uk]
Декотрі можуть стверджувати, що така музика їм не шкодить або що вони не прислухаються до текстів пісень.
Vietnamese[vi]
Một số người có lẽ biện luận rằng loại âm nhạc như thế không hại đến họ hoặc họ không để ý đến lời nhạc.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼui anai e ʼihi ʼe mole fakatupu kovi te faʼahiga musika ʼaia kia nātou, peʼe mole nātou tokagaʼi te ʼu palalau ʼo te ʼu hiva ʼaia.
Xhosa[xh]
Bambi basenokuphikisa ngelithi umculo onjalo awubenzakalisi okanye abanikeli ngqalelo kumazwi.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e ma yog pi miti musik nem e dariy e kireb riy ma gathi yad ma tiyan’ ko pi thin ni yibe yon’ riy.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè jiyàn pé irú orin bẹ́ẹ̀ kì í pa wọ́n lára tàbí pé àwọn kì í fetí sí ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
有些人声称这样的音乐对他们并没有害处,或者说他们根本不理会歌词说什么。
Zulu[zu]
Abanye bangase baphikise ngokuthi umculo onjalo awubalimazi noma bathi abazinaki izosha zawo.