Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Булстрад“, регистрирано в България застрахователно дружество, предявява иск пред Софийски районен съд.
Czech[cs]
Bulstrad, pojišťovací společnost registrovaná v Bulharsku, podala žalobu k Sofijski rajonen sad (okresní soud v Sofii, Bulharsko).
Danish[da]
Bulstrad, som er et forsikringsselskab med hjemsted i Bulgarien, har anlagt sag ved Sofiyski rayonen sad (kredsdomstolen i Sofia, Bulgarien).
Greek[el]
Η Bulstrad, ασφαλιστική εταιρία καταχωρισμένη στη Βουλγαρία, άσκησε αγωγή ενώπιον του Sofiyski rayonen sad (πρωτοδικείου περιφέρειας Σόφιας, Βουλγαρία).
English[en]
Bulstrad, an insurance company registered in Bulgaria, brought an application before the Sofiyski rayonen sad (Regional Court, Sofia, Bulgaria).
Estonian[et]
Bulgaarias registreeritud kindlustusandja Bulstrad esitas Sofiyski rayonen sadile (Sofia rajoonikohus, Bulgaaria) hagiavalduse.
Finnish[fi]
Bulstrad, joka on Bulgariassa rekisteröity vakuutusyritys, nosti kanteen Sofiyski rayonen sadissa (piirituomioistuin, Sofia, Bulgaria).
French[fr]
Bulstrad, société d’assurance enregistrée en Bulgarie, a saisi le Sofiyski rayonen sad (tribunal d’arrondissement de Sofia, Bulgarie) d’un recours.
Croatian[hr]
Bulstrad, društvo za osiguranje registrirano u Bugarskoj, podnijelo je tužbu Sofiyski rayonen sad (Općinski sud u Sofiji, Bugarska).
Hungarian[hu]
A Bulgáriában bejegyzett Bulstrad biztosító keresetet terjesztett a Sofiyski rayonen sad (szófiai kerületi bíróság, Bulgária) elé.
Italian[it]
La Bulstrad, società di assicurazioni registrata in Bulgaria, ha proposto ricorso dinanzi al Sofiyski rayonen sad (Tribunale regionale di Sofia, Bulgaria).
Lithuanian[lt]
Bulgarijoje įregistruota draudimo bendrovė „Bulstrad“ pareiškė ieškinį Sofiyski rayonen sad (Sofijos apylinkės teismas, Bulgarija).
Latvian[lv]
Bulgārijā reģistrēta apdrošināšanas sabiedrība Bulstrad iesniedza prasību Sofiyski rayonen sad (Sofijas rajona tiesa, Bulgārija).
Maltese[mt]
Bulstrad, kumpannija tal-assigurazzjoni rreġistrata fil-Bulgarija, ippreżentat rikors quddiem is-Sofiyski rayonen sad (il-Qorti Distrettwali ta’ Sofija, il-Bulgarija).
Polish[pl]
Bulstrad, zakład ubezpieczeń zarejestrowany w Bułgarii, wniósł pozew do Sofiyski rayonen sad (sądu okręgowego w Sofii, Bułgaria).
Slovak[sk]
Bulstrad, poisťovňa registrovaná v Bulharsku, podala žalobu na Sofijski rajonen săd (Okresný súd Sofia, Bulharsko).
Slovenian[sl]
Družba Bulstrad, zavarovalnica, registrirana v Bolgariji, je pri Sofiyski rayonen sad (okrožno sodišče v Sofiji, Bolgarija) vložila tožbo.
Swedish[sv]
Bulstrad, ett försäkringsbolag registrerat i Bulgarien, väckte talan vid Sofiyski rayonen sad (Distriktsdomstolen i Sofia, Bulgarien).