Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Národnímu odborníkovi mohou být poskytnuty příspěvky platné v generálním sekretariátu Rady pro práci na směny.
Danish[da]
En udstationeret national ekspert kan modtage de godtgørelser i forbindelse med skifteholds- eller turnustjeneste, som gælder i generalsekretariatet.
Greek[el]
Οι αποζημιώσεις που ισχύουν στη ΓΓΣ για συνεχή ή εκ περιτροπής εργασία δύνανται να χορηγούνται στους ΑΕΕ.
English[en]
The allowances in force within the GSC for shift-work may be granted to SNEs.
Spanish[es]
Se podrán conceder al experto nacional las indemnizaciones vigentes en la SGC en el marco del servicio continuo o por turnos.
Estonian[et]
Lähetatud eksperdile võib maksta peasekretariaadis vahetustega töö korral kehtivaid toetusi.
Finnish[fi]
Kansalliselle asiantuntijalle voidaan myöntää pääsihteeristössä sovellettavat vuorotyökorvaukset.
French[fr]
Les indemnités en vigueur au SGC dans le cadre d'un service continu ou par tour peuvent être accordées aux END.
Italian[it]
Agli END possono essere concesse le indennità in vigore presso l'SGC nel quadro di un servizio continuo o a turni.
Lithuanian[lt]
KNE gali būti suteiktos TGS galiojančios išmokos už darbą pamainomis.
Latvian[lv]
Spēkā esošos pabalstus PĢS par darbu maiņās var piešķirt NVE.
Maltese[mt]
Il-konċessjonijiet fis-seħħ fil-GSC għal xogħol bix-xifts jistgħu jiġu mogħtija lill-SNEs.
Dutch[nl]
De bij het SGR geldende vergoedingen in het kader van een continu- of ploegendienst kunnen aan GND's worden toegekend.
Polish[pl]
Oddelegowanemu ekspertowi krajowemu można przyznać dodatki za pracę zmianową obowiązujące w Sekretariacie Generalnym.
Portuguese[pt]
O PND pode beneficiar dos subsídios em vigor no SGC no âmbito do trabalho contínuo ou por turnos.
Slovak[sk]
Príspevok za prácu na smeny sa PNE môže vyplatiť v zmysle platných pravidiel GSR.
Slovenian[sl]
Nadomestila, ki znotraj GSS veljajo za izmensko delo, se lahko dodelijo DDI.
Swedish[sv]
Den ersättning som gäller inom generalsekretariatet för skiftarbete kan beviljas de nationella experterna.