Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, ако сме проявили много... въображение и финес?
Czech[cs]
Ale co když jsme to jenom moc překombinovali a zfantazírovali.
English[en]
What if we were just being too... fancy and sophisticated?
Spanish[es]
¿Y que pasa si fuimos demasiado... sofisticados?
French[fr]
Et si on était un peu trop... fantaisistes, ou compliqués?
Hebrew[he]
מה אם היינו פשוט יותר מדי... מופרזים ומסובכים?
Hungarian[hu]
Mi van, ha túl fellengzősek és kifinomultak voltunk?
Italian[it]
E se fossimo stati troppo... fantasiosi e sofisticati?
Dutch[nl]
Wat als we teveel verbeelding en waanwijs hadden?
Polish[pl]
A co, jeśli byliśmy zbyt... wyrafinowani?
Portuguese[pt]
E se estivéssemos sendo muito... chiques e sofisticados?
Slovenian[sl]
Kaj, če razmišljava preveč poglobljeno?
Turkish[tr]
Çok derin ve karmaşık düşünüyor olabilir miyiz?