Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af denne situation bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Kan Kommissionen inden for den nærmeste fremtid fremlægge målene for den ambitiøse plan om et samarbejde med Pakistan? Planen indeholder forslag om økonomisk samarbejde, herunder at Pakistan får adgang til EU‐markedet.
German[de]
In diesem Zusammenhang ersucht der Verfasser um die Beantwortung der folgenden Frage: Kann die Kommission demnächst einen ambitionierten Plan für die Zusammenarbeit mit Pakistan einschließlich eines Vorschlags für die wirtschaftliche Kooperation und den Zugang Pakistans zum EU‐Markt vorlegen, der an konkrete und überprüfbare Strukturreformen sowie ein wirksames Vorgehen gegen den Terrorismus gekoppelt ist?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω ζητήματα, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει: Εάν είναι σε θέση να υποβάλει, το συντομότερο δυνατόν, τις βασικές γραμμές του φιλόδοξου σχεδίου συνεργασίας με το Πακιστάν το οποίο θα περιλαμβάνει πρόταση οικονομικής συνεργασίας, κυρίως την πρόσβαση του Πακιστάν στην αγορά της Ένωσης υπό τον όρο ότι θα πραγματοποιηθούν συγκεκριμένες και επαληθεύσιμες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και ότι θα ξεκινήσει αποτελεσματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας;
English[en]
In view of the issues raised above, could the Commission please indicate whether it is able to outline, in the near future, an ambitious plan for cooperation with Pakistan containing a proposal for economic cooperation, including access for Pakistan to the EU market, which is conditional on specific and verifiable structural reforms and effective cooperation on the issue of terrorism?
Spanish[es]
Habida cuenta de cuestión arriba presentada, ¿podría responder la Comisión a la siguiente pregunta? ¿Puede presentar en breve la Comisión la creación de un ambicioso plan de cooperación con Pakistán que comprenda una propuesta de cooperación económica, incluyendo el acceso de Pakistán al mercado de la UE, condicionada a reformas estructurales concretas y verificables y a una cooperación eficaz en la lucha contra el terrorismo?
Finnish[fi]
Yllä esiteltyyn asiaan liittyen kysyn: Voiko Euroopan komissio lähiaikoina esittää kunnianhimoisen suunnitelman yhteistyöstä Pakistanin kanssa, jossa ehdotus taloudellisesta yhteistyöstä mukaan lukien Pakistanin pääsy Euroopan unionin markkinoille nivoutuisi konkreettisiin ja todennettavissa oleviin rakenteellisiin uudistuksiin ja tehokkaaseen terrorismin vastaiseen yhteistyöhön?
French[fr]
Eu égard aux questions soulevées précédemment, la Commission pourrait‐elle indiquer: Si elle est en mesure de présenter, dans les plus brefs délais, les grandes lignes du projet de coopération ambitieux avec le Pakistan qui comporterait une proposition de coopération économique, notamment l'accès du Pakistan au marché de l'Union à condition que des réformes structurelles concrètes et vérifiables soient menées et qu'une lutte efficace contre le terrorisme soit mise en place?
Italian[it]
A tale riguardo l'interrogante intende porre la seguente domanda: può la Commissione europea far sapere se è in grado, quanto prima, di presentare le condizioni generali di tale ambizioso progetto di cooperazione con il Pakistan che prevedrebbe una proposta di cooperazione economica, tra cui l’accesso del Pakistan al mercato dell’UE in cambio di riforme strutturali concrete e verificabili e di un’efficace lotta al terrorismo?
Dutch[nl]
In het licht van het bovenstaande zou ik de volgende vraag willen stellen: Kan de Commissie eerdaags de uitgangspunten voorleggen van een ambitieus plan voor samenwerking met Pakistan, waarin economische samenwerking, waaronder toegang van Pakistan tot de EU-markt, wordt voorgesteld onder voorwaarde van concrete en verifieerbare, structurele hervormingen en effectieve samenwerking op het gebied van terrorisme?
Polish[pl]
W świetle przedstawionych powyżej kwestii, chciałbym zadać następujące pytanie: Czy Komisja Europejska może w najbliższym czasie przedstawić założenia ambitnego planu współpracy z Pakistanem, który zawierałby propozycję współpracy gospodarczej, w tym dostęp Pakistanu do rynku UE, warunkowany konkretnymi i weryfikowalnymi reformami strukturalnymi oraz skuteczną współpracą z terroryzmem?
Portuguese[pt]
Face ao exposto, formulo a seguinte pergunta: Pode a Comissão, dentro em breve, apresentar os princípios do ambicioso plano de cooperação com o Paquistão, de modo a que, na proposta de cooperação económica, o acesso das mercadorias desse país ao mercado da União Europeia seja condicionado a reformas estruturais concretas e possíveis de verificar e a acções efectivas contra o terrorismo?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta undrar jag följande: Kan kommissionen inom kort presentera en ambitiös plan för samarbete med Pakistan, innehållande ett förslag till ekonomiskt samarbete, inklusive Pakistans tillträde till EU‐marknaden, och som skulle villkora detta genom att ställa krav på införande av konkreta och verifierbara strukturreformer och inledande av ett effektivt samarbete mot terrorism?