Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dis die maklikste musiek om op te dans”, het ’n meisie verduidelik toe sy gevra is waarom sy ’n liefhebber van rap-musiek is.
Arabic[ar]
«انها الموسيقى الاسهل للرقص،» اوضحت فتاة عندما سُئلت عن سبب اعجابها بموسيقى الراپ.
Bislama[bi]
Taem oli askem wan yangfala gel se from wanem hem i laekem tumas rap myusek, hem i eksplenem se, “hem i wan myusek we i isi tumas blong danis long hem.”
Cebuano[ceb]
“Mao kana ang musika nga dali rang sayawan,” saysay sa usa ka babaye sa dihang gipangutana nganong siya dumadayeg sa musikang rap.
Czech[cs]
„Na takovou hudbu se nejsnáze tančí,“ vysvětlila jedna dívka, když se jí dotázali, proč fandí rapové hudbě.
Danish[da]
En pige der blev spurgt hvorfor hun var rap-fan, svarede bare: „Det er den musik det er lettest at danse til.“
German[de]
„Zu dieser Musik läßt es sich am einfachsten tanzen“, erklärt ein Mädchen auf die Frage, warum sie ein Fan von Rap war.
Ewe[ee]
Esi wobia nyɔnuvi aɖe be nukatae haƒoƒo si me nyawo ɖeɖeko wogblɔna dzɔa dzi nɛ hã la, eɖe eme be: “Eyae nye hadzidzi bɔbɔetɔ kekeake si dzi woaɖu ɣe ɖo.”
Greek[el]
«Αυτή η μουσική χορεύεται πιο εύκολα από κάθε άλλη», εξήγησε ένα κορίτσι όταν ρωτήθηκε γιατί της άρεσε η μουσική ραπ.
English[en]
“It’s the easiest music to dance to,” explained one girl when asked why she was a fan of rap music.
Spanish[es]
“Es la música más fácil de bailar”, respondió una joven cuando se le preguntó por qué le gustaba tanto el rap.
Finnish[fi]
Muuan tyttö vastasi kysymykseen, miksi hän pitää kovasti rap-musiikista, näin: ”Sen mukaan on kaikkein helpointa tanssia.”
French[fr]
“C’est la musique qui se danse le mieux”, a répondu une jeune fille à qui l’on demandait les raisons de sa passion pour le rap.
Hebrew[he]
„זוהי המוסיקה שהכי קל לרקוד לקיצבה”, הסבירה נערה אחת, כשנשאלה מדוע היא אוהבת מוסיקת ’ראפּ’.
Hiligaynon[hil]
“Amo ini ang pinakamahapos sautan nga musika,” paathag sang isa ka bata nga babayi sang ginpamangkot kon ngaa isa sia ka humalangad sang rap nga musika.
Croatian[hr]
“Na tu se muziku najlakše pleše”, objasnila je jedna djevojka kad je se pitalo zašto je poklonik rap muzike.
Hungarian[hu]
„Ez a legegyszerűbb zene, amire táncolni lehet” — magyarázta egy fiatal lány, amikor megkérdezték tőle, miért rajong a rapzenéért.
Indonesian[id]
”Musik demikian enak untuk dipakai berjoget,” demikian penjelasan seorang gadis sewaktu ditanya mengapa ia menyukai musik rap.
Iloko[ilo]
“Daytat’ musika a kalakaan a maisala,” inlawlawag ti maysa a balasitang idi napagsaludsodan no apay nga agrayo iti musika a rap.
Italian[it]
“È la musica più facile da ballare”, ha risposto una ragazza quando le è stato chiesto perché le piaceva il rap.
Japanese[ja]
一人の女の子はなぜラップが好きなのかを尋ねられて,「踊るのには最高だから」と答えました。
Korean[ko]
한 소녀는 랩 음악 팬이 된 이유에 관해 질문받고, “춤추기에 가장 쉬운 음악이거든요”라고 설명했다.
Malagasy[mg]
“Izy io no mozika mora andihizana indrindra”, hoy ny fanazavan’ny ankizivavy iray rehefa nanontaniana ny amin’ny antony nitiavany ny mozika rap izy.
Norwegian[nb]
«Det er den musikken som det er lettest å danse til,» sa en jente da hun ble spurt om hvorfor hun var tilhenger av rap-musikk.
Dutch[nl]
„Het is de muziek waar je het makkelijkst op danst”, legde een meisje uit toen haar werd gevraagd waarom zij een fan was van rap-muziek.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana o mongwe ge a be a botšišwa lebaka leo ka lona e bego e le morati wa mmino wa rap o hlalositše ka gore, “Ke mmino o binelegago gabonolo kudu.”
Nyanja[ny]
“Ndinyimbo zosavuta kuvina,” anafotokoza motero msungwana wina pamene anafunsidwa chifukwa chimene iye amakondera nyimbo za rap.
Polish[pl]
Kiedy pewną dziewczynę zapytano, dlaczego jest fanem rapu, wyjaśniła: „Nic się tak dobrze nie tańczy”.
Portuguese[pt]
“É a música mais fácil de dançar”, explicou uma moça ao lhe perguntarem por que era fã de rap.
Romanian[ro]
„Este muzica pe care se poate dansa cel mai uşor“, a explicat o fată cînd a fost întrebată de ce este un fan al muzicii rap.
Russian[ru]
«Под эту музыку легче всего танцевать»,— объяснила одна девочка, когда ее спросили, почему она любительница рэп-музыки.
Slovak[sk]
„Pri takej hudbe sa najlepšie tancuje,“ odpovedalo jedno dievča na otázku, prečo je fanúšikom rapovej hudby.
Slovenian[sl]
»Na to glasbo se najlaže pleše,« pojasni neko dekle v odgovoru na vprašanje, kaj ji je v rapu tako všeč.
Shona[sn]
“Ndidzo nziyo dziri nyore zvikurusa kutamba,” akatsanangura kudaro mumwe musikana pakubvunzwa chikonzero nei akanga ari mutsigiri wenziyo dzerap.
Serbian[sr]
„Uz tu se muziku najlakše igra“, objasnila je jedna devojka kada je bila zapitana zašto je poklonik rep muzike.
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mong ha a botsoa hore na ke hobane’ng ha a rata ’mino oa rap o ile a hlalosa: “Ke ’mino oo ho o tjekela ho leng bonolo ka ho fetisisa.”
Swedish[sv]
”Det är den musik som är lättast att dansa till”, förklarade en flicka när hon tillfrågades om varför hon gillade rap-musik.
Swahili[sw]
“Ndio muziki ulio rahisi zaidi wa kucheza dansi,” akaeleza msichana mmoja alipoulizwa kwa nini yeye ni shabiki wa muziki wa rapu.
Tagalog[tl]
“Ito ang pinakamadaling isayaw na musika,” sabi ng isang batang babae nang tanungin kung bakit mahilig siya sa musikang rap.
Tswana[tn]
Mosetsana mongwe fa a ne a botswa gore ke ka ntlha yang fa a rata repe o ne a tlhalosa gore, “Ke mmino o o motlhofo go o bina.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela meri i stori long rap-musik olsem: ‘Em i no hatwok long danis long dispela musik.’
Tsonga[ts]
Nhwanyana un’wana loko a vutisiwa leswaku ha yini a rhandza vuyimbeleri bya rap u te, “I vuyimbeleri lebyi cinekaka hi ku olova.”
Tahitian[ty]
“O te upaupa ohie roa ’‘e no te ori,” ta te hoê potii i faataa mai i te uihia ’tu e no te aha o ’na e au roa ’i i te upaupa rap.
Ukrainian[uk]
«Під цю музику найлегше танцювати»,— пояснила одна дівчина, коли в неї запитали, чому вона захоплюється реп-музикою.
Xhosa[xh]
Xa enye intombazana yabuzwa isizathu sokuba ibe ngumthandi womculo werap yaphendula yathi, “Ngowona mculo ekulula ukungqungqa xa udlalwa.”
Zulu[zu]
“Iwumculo okulula kunayo yonke ukuwudansela,” kuchaza enye intombazane lapho ibuzwa ukuthi kungani ithanda umculo we-rap.