Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложният слой се основава главно върху настоящия проект за стандарт ISO 14229-1 (Пътни превозни средства — системи за диагностика — Част I: услуги за диагностика, версия 6 от 22 февруари 2001 г.).
Czech[cs]
Aplikační vrstva je v zásadě založena na projednávaném návrhu ISO 14229-1 (Silniční vozidla — Diagnostické systémy — Část 1: Diagnostické služby, verze 6 ze dne 22. února 2001).
Danish[da]
Applikationslaget bygger hovedsagelig på det aktuelle udkast til ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services, version 6 af 22. februar 2001).
German[de]
Die Anwendungsschicht beruht grundsätzlich auf dem aktuellen Normentwurf ISO 14229-1 (Straßenfahrzeuge — Diagnosesysteme — Teil 1: Diagnosedienste, Version 6 vom 22. Februar 2001).
Greek[el]
Το επίπεδο εφαρμογής βασίζεται κυρίως στο τρέχον σχέδιο του ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services, έκδοση 6, 22 Φεβρουαρίου 2001).
English[en]
The application layer is principally based on the current draft to date of ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services, version 6 of 22 February 2001).
Spanish[es]
La capa de aplicación se basa principalmente en el proyecto actual de norma ISO 14229-1 (Vehículos de carretera — Sistemas de diagnóstico — Parte 1: Servicios de diagnóstico, versión 6 de 22 de febrero de 2001).
Estonian[et]
Rakenduse kiht põhineb peamiselt standardi ISO 14229-1 praegu kehtival 22. veebruari 2001. aasta 6. versioonil (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services.
Finnish[fi]
Sovelluskerros perustuu pääpiirteissään tämänhetkiseen 22. helmikuuta 2001 hyväksyttyyn versioon 6 standardista ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services. Tieliikenteessä käytettävät ajoneuvot.
French[fr]
La couche d'application est principalement basée sur le projet actuel de norme ISO 14229-1 (Véhicules routiers — systèmes de diagnostic — Partie 1: services de diagnostic, version 6 du 22 février 2001).
Hungarian[hu]
Az alkalmazási réteg alapvetően az ISO 14229-1 aktuális tervezetére épül (Közúti járművek - Diagnosztikai rendszerek - 1. rész: Diagnosztikai szolgáltatások, 2001. február 22-i 6. változat).
Italian[it]
Il livello dell'applicazione è basato in gran parte sull'attuale versione della norma ISO 14229-1 (Veicoli stradali — Sistemi di diagnosi — Parte 1: Servizi di diagnosi, versione 6 del 22 febbraio 2001).
Lithuanian[lt]
Programos sluoksnis daugiausia remiasi naujausiu ISO 14229-1 projektu („Kelių transporto priemonės. Diagnostikos sistemos. 1 dalis. Diagnostikos paslaugos“. 2001 m. vasario 22 d., 6 versija).
Latvian[lv]
Lietojuma līmeņa pamatā ir pašreizējais projekts standartam ISO 14229-1 (Autotransporta līdzekļi — Diagnostikas sistēmas — 1. daļa: Diagnostikas pakalpojumi, 6. versija (2001. gada 22. februāris).
Maltese[mt]
Il-kisja ta' l-applikazzjoni hija bbażata prinċiparjament fuq l-abbozz kurrenti sal-lum ta' (ISO 14229-1 (Vetturi tat-triq - Sistemi djanjostiċi - Parti 1: Servizzi djanjostiċi, verżjoni 6 tat-22 ta' Frar 2001).
Dutch[nl]
De applicatielaag is hoofdzakelijk gebaseerd op het huidige ontwerp van ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services, versie 6 van 22 februari 2001).
Polish[pl]
Warstwa aplikacji zbudowana jest zasadniczo w oparciu o bieżący projekt normy ISO 14229-1 (Pojazdy drogowe — Systemy diagnostyczne — część 1: Usługi diagnostyczne, wersja 6 z dnia 22 lutego 2001 r.)
Portuguese[pt]
O nível de aplicação (application layer) baseia-se principalmente no actual projecto da norma ISO 14229-1 (Road vehicles — Diagnostic systems — Part 1: Diagnostic services, version 6 of 22 February 2001).
Romanian[ro]
DDP_003Dacă datele pe care mesajul urmează să le transporte sunt mai lungi decât spațiul disponibil în câmpul de date, mesajul este transmis practic sub forma mai multor submesaje.
Slovak[sk]
Aplikačná vrstva spočíva v zásade na súčasnom návrhu normy ISO 14229-1 (Cestné vozidlá - Diagnostické systémy - Časť 1: Diagnostické služby, verzia 6 z 22. februára 2001).
Slovenian[sl]
Aplikativna raven v glavnem temelji na sedanjem osnutku ISO 14229-1 (Cestna vozila - diagnostični sistemi - del 1: diagnostične storitve, verzija 6 z dne 22. februarja 2001).
Swedish[sv]
Tillämpningsskiktet grundas i princip på det gällande utkastet till ISO 14229-1 (Vägfordon - Diagnostikssystem - Del 1: Diagnostiska tjänster, version 6 av den 22 februari 2001).