Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعمل الماء الساخن ؟
Bosnian[bs]
Dušo, jeli to radijator na toplu vodu radi?
German[de]
Kleines, funktioniert der Warmwasserboiler?
Greek[el]
Γλυκιά μου, δουλεύει ο θερμοσίφωνας;
English[en]
Honey, is that hot water heater working?
Spanish[es]
Cariño, ¿el calentador de agua está funcionando?
Persian[fa]
عزيزم, آبگرمکن کار ميکنه ؟
French[fr]
Chérie, est-ce que ce chauffe-eau marche?
Hebrew[he]
מותק, הדוד מים חמים עדיין עובד?
Croatian[hr]
Dušo, radi li bojler?
Hungarian[hu]
Édesem, az a vízmelegítő működik?
Italian[it]
Dolcezza, funziona ancora quello scaldabagno?
Dutch[nl]
Schatje, werkt de warm water kraan?
Polish[pl]
Skarbie, podgrzewacz wody jest na chodzie?
Portuguese[pt]
Querida, o aquecedor funciona?
Romanian[ro]
Iubire, boilerul functioneaza?
Russian[ru]
Дорогуша, в доме есть горячая вода?
Serbian[sr]
Dušo, jeli to radijator na toplu vodu radi?
Vietnamese[vi]
Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?
Chinese[zh]
亲爱 的 热水器 开着 吗?