Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو نشيطا اليوم ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не изглежда много жизнен днес, нали?
Czech[cs]
Dnes není moc veselý, že?
Greek[el]
Δεν φαίνεται και τόσο ζωηρός σήμερα, έτσι;
English[en]
He doesn't seem so lively today, does he?
Spanish[es]
No parece estar muy animado hoy, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se ei vaikuta kovin eloisalta tänään
French[fr]
Il n'a pas l'air très vif aujourd'hui, si?
Croatian[hr]
Nešto mi danas nije baš živahan, zar ne?
Dutch[nl]
Hij is niet erg levendig vandaag.
Polish[pl]
Markotny coś dzisiaj.
Portuguese[pt]
Hoje parece que não está muito bem.
Romanian[ro]
Nu pare prea în forma azi, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ne izgleda tako živahan danas, zar ne?
Swedish[sv]
Han verkar inte så pigg i dag.
Turkish[tr]
Bugün pek canlı görünmüyor, değil mi?