Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на учебни материали за ИУПЧЕ бе подкрепено от 4 проекта Лингва (I.2.4), а училищните проекти по програмата Коменски, разработващи ИУПЧЕ, имаха приоритет (I.2.5).
Czech[cs]
Prostřednictvím čtyř projektů Lingua byla podpořena další příprava výukových materiálů pro CLIL (I.2.4) a prioritně byly podpořeny školní projekty v rámci programu Comenius, které byly zaměřeny na metody CLIL (I.2.5).
Danish[da]
Med 4 Lingua-projekter blev der ydet støtte til udvikling af CLIL-undervisningsmaterialer (I.2.4), og der blev givet fortrin til Comenius-skoleprojekter om CLIL-tilgange (I.2.5).
German[de]
Die weitere Entwicklung von CLIL-Lehrmaterial wurde durch 4 Lingua-Projekte unterstützt (I.2.4); außerdem wurde Comenius-Schulprojekten, die sich mit CLIL-Konzepten befassen, Priorität eingeräumt (I.2.5).
Greek[el]
Η περαιτέρω ανάπτυξη διδακτικού υλικού ΟΕΠΓ υποστηρίχθηκε μέσω 4 σχεδίων Lingua (I.2.4), και τα σχολικά σχέδια Comenius τα οποία επικεντρώνονται στις προσεγγίσεις ΟΕΠΓ θεωρήθηκαν προτεραιότητα (I.2.5).
English[en]
Further development of CLIL teaching materials was supported through 4 Lingua projects (I.2.4), and Comenius school projects working on CLIL approaches received priority (I.2.5).
Spanish[es]
Además, se subvencionaron cuatro proyectos Lingua para el desarrollo de materiales de enseñanza conforme al Aprendizaje Integrado de Contenidos e Idiomas (I.2.4), y se dio prioridad a los proyectos escolares de Comenius cuyos planteamientos se basaban en el AICI (I.2.5).
Estonian[et]
Võõrkeelse aineõppe materjalide täiendavat väljatöötamist toetati nelja Lingua projektiga (I.2.4) ning prioriteediks seati võõrkeelse aineõppega seotud Comeniuse kooliprojektid (I.2.5).
Finnish[fi]
Sisällön ja kielen integroidun opetuksen opetusmateriaalien jatkokehitystä tuettiin neljällä Lingua-projektilla (I.2.4), ja etusijalle asetettiin sisällön ja kielen integroidun opetuksen lähestymistapaan perustuvat Comenius-kouluprojektit (I.2.5).
Hungarian[hu]
A CLIL tananyagainak továbbfejlesztését 4 Lingua-projekt (I.2.4.) támogatta, és a CLIL-megközelítéssel foglalkozó Comenius iskolai projektek elsőbbséget élveztek (I.2.5.).
Italian[it]
L’elaborazione di altro materiale didattico CLIL è stata sostenuta tramite 4 progetti Lingua (I.2.4), mentre i progetti scolastici Comenius che attuavano impostazioni CLIL sono stati considerati prioritari (I.2.5).
Lithuanian[lt]
Pagal 4 programos „Lingua“ projektus buvo remiamas tolesnis DKIM mokymo medžiagos rengimas, o DKIM metodui skirtiems programos „Comenius“ mokyklos projektams buvo suteikta pirmenybė (I.2.5).
Latvian[lv]
Tālāku CLIL mācību materiālu izstrādi atbalstīja, izmantojot 4 Lingua projektus (I.2.4.), turklāt Comenius skolu projekti, kuros strādāja ar CLIL pieeju, tika noteikti par prioritāriem projektiem.
Maltese[mt]
Aktar żvilupp tal-materjali tat-tagħlim tas-CLIL kien appoġġat permezz ta' 4 proġetti Lingua (I.2.4), u proġetti Comenius fl-iskejjel li ħadmu fuq strateġiji CLIL ħadu prijorità (I.2.5).
Dutch[nl]
De verdere ontwikkeling van onderwijsleermiddelen voor dit taal- en inhoudsgericht leren werd gesteund via vier Lingua-projecten (I.2.4); bovendien kregen Comenius-schoolprojecten inzake CLIL-methoden voorrang (I.2.5).
Polish[pl]
Dalsze dopracowywanie materiałów pedagogicznych służących w CLIL otrzymało wsparcie ze strony czterech projektów Lingua (I.2.4), a rangę priorytetową nadano projektom szkolnym w ramach Comeniusa poświęconym koncepcji CLIL (I.2.5).
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de materiais didácticos adicionais AILC foi apoiado através de 4 projectos «Língua» (I.2.4), tendo os projectos escolares Comenius com abordagens AILC recebido prioridade (I.2.5).
Romanian[ro]
Dezvoltarea viitoare a materialelor didactice CLIL a fost sprijinită prin 4 proiecte Lingua (I.2.4) şi au avut prioritate proiectele şcolare de lucru Comenius privind abordările CLIL (I.2.5).
Slovak[sk]
Ďalšia tvorba učebných materiálov pre CLIL bola podporená prostredníctvom 4 projektov Lingua (I.2.4) a prioritu dostali školské projekty Comenius zamerané na prístupy CLIL (I.2.5).
Slovenian[sl]
Nadaljnji razvoj učnega materiala za učenje nejezikovnih predmetov v tujem jeziku je bil podprt v okviru štirih projektov Lingua (I.2.4), prednost pa so imeli šolski projekti v okviru programa Comenius, ki so se osredotočili na pristope učenja nejezikovnih predmetov v tujem jeziku (I.2.5).
Swedish[sv]
Genom fyra Linguaprojekt gavs stöd till utveckling av CLIL-undervisningsmaterial (I.2.4) och företräde gavs till Comeniusstödda språkprojekt i skolan vilka arbetade med CLIL-metoder (I.2.5).