Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعنا تجاوز هذا يا فتى
Bosnian[bs]
Sad smo pricali o tome, decko.
Catalan[ca]
Ja n'hem parlat, d'això, noi.
Czech[cs]
To už jsme řešili, hochu.
German[de]
Das hatten wir doch geklärt.
Greek[el]
Το εξαντλήσαμε αυτό, αγόρι.
English[en]
We just went over this, boy.
Spanish[es]
Ya hablamos de eso, muchacho.
Estonian[et]
Me alles rääkisime sellest.
Persian[fa]
همین الان درموردش بحث کردیم
Finnish[fi]
Tästähän puhuttiin jo.
French[fr]
On vient d'aborder ça, garçon.
Galician[gl]
Xa falamos disto, rapaz.
Hebrew[he]
בדיוק דיברנו על זה, נער.
Hungarian[hu]
Ezt már megbeszéltük, fiú.
Italian[it]
Ne abbiamo appena parlato, ragazzo.
Macedonian[mk]
Сега разговаравме за ова, мали.
Dutch[nl]
We hebben dit besproken, jongen.
Polish[pl]
Dyskutowaliśmy o tym.
Portuguese[pt]
Já falámos disto, rapaz.
Romanian[ro]
Abia am discutat, flăcău.
Russian[ru]
Мы только что об этом говорили, парень.
Slovak[sk]
Už sme to prešli, chlapče.
Slovenian[sl]
Ravnokar smo se pogovarjali o tem, fant.
Serbian[sr]
Управо смо причали о овоме дечко.
Thai[th]
เราเพิ่งพูดกันไปเองนะ ไอ้หนู
Turkish[tr]
Daha yeni karar verdik çocuk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã nói chuyện này rồi.
Chinese[zh]
小子 我们 刚刚 才 谈过 这个 问题