Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το 1996, ήταν μέρος της ομάδας των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ που αγωνίζονταν, ώστε τα διαφυλικά άτομα να έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το όνομα που έχουν επιλέξει — το οποίο δόθηκε επίσημα με νόμο από την Βραζιλία μόλις φέτος — καθώς και το δικαίωμα ένα μέλος ομόφυλου ζευγαριού να υιοθετήσει το επίθετο του συντρόφου του.
English[en]
In 1996, she was part of the LGBT rights group fighting for transgender people to have the right to use their chosen name — which was only officially granted by Brazilian law this year — as well as the right for a member of a same-sex couple to adopt their partner’s surname.
Spanish[es]
En 1996, era parte del grupo de los derechos de los LGBT que luchaba porque los transgénero tuviesen el derecho de escoger su nombre –cosa que no había sido oficialmente concedido en Brasil hasta este mismo año–, así como el derecho de un homosexual de tomar el apellido de su pareja.
French[fr]
En 1996,elle faisait partie du groupe pour la défense des droits des LGBT, luttant pour le droit des transsexuels à user du nom de leur choix — officiellement reconnu par la législation brésilienne seulement cette année — ainsi que pour le droit d'un des membres d'un couple homosexuel à adopter le nom de famille de son partenaire.
Russian[ru]
В 1996 году она была членом группы, защищающей права ЛГБТ-людей. Эта группа боролась за право трансгендерных людей использовать имя, которое они выбрали, — что было официально разрешено в Бразилии только в этом году [порт] — и право на смену фамилии для однополых партнеров.