Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Προτιμώ να έχω μουδιασμένη μύτη παρά μουδιασμένη ψυχή
English[en]
I' d take a numb nose over a numb soul any day
French[fr]
Je préfère de loin un nez engourdi à une âme engourdie
Croatian[hr]
Svaki put bih uzeo neosetljiv nos pre nego neosetljivu dušu
Dutch[nl]
Ik heb liever een gevoelloze neus, dan een gevoelloze ziel
Portuguese[pt]
Prefiro um nariz entorpecido a uma alma entorpecida
Romanian[ro]
As da un nas amortit pentru un suflet amortit mereu
Serbian[sr]
Svaki put bih uzeo neosetljiv nos pre nego neosetljivu dušu
Turkish[tr]
Hissiz bir burnu, hissiz bir ruha her zaman tercih ederim