Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Extrusionsdüse zur Ausbringung eines variablen Profilstranges, mindestens umfassend: • a. einen Extrusionsdüsenkörper (1), • b. eine Düsenöffnung (2) in dem Extrusionsdüsenkörper (1), enthaltend eine Hauptöffnung (2a) zum Ausformen eines Profilstranges und eine mit der Hauptöffnung (2a) verbundene Ausbuchtung (2b) zum Ausformen einer mit dem Profilstrang verbundenen Lippe, • c. einen Schieber (3) vor der Düsenöffnung (2), wobei der Schieber (3) einen hintereinander angeordneten und miteinander über eine Gleitführung (5) verbundenen ersten Teilschieber (3a) und einen zweiten Teilschieber (3b) umfasst und wobei der erste Teilschieber (3a) und der zweiten Teilschieber (3b) in der Bewegung miteinander gekoppelt sind.
English[en]
Extrusion die for delivering a variable extruded profile, at least comprising: • a. an extrusion die body (1), • b. a die orifice (2) in the extrusion die body (1), containing a main orifice (2a) for shaping an extruded profile, and a bulge (2b), connected to the main orifice (2a), for shaping a lip connected to the extruded profile, • c. a slide (3) in front of the die orifice (2), wherein the slide (3) comprises a first part-slide (3a) and a second part-slide (3b), which are arranged one behind the other and are connected to one another by way of a sliding guide (5), and wherein the first part-slide (3a) and the second part-slide (3b) are coupled to one another in terms of movement.
French[fr]
La présente invention concerne une filière d'extrusion pour produire un profilé variable, comprenant au moins : a. un corps de filière d'extrusion (1), b. un orifice de filière (2) ménagé dans le corps de filière d'extrusion (1), comportant un orifice principal (2a) pour former un profilé et une indentation (2b) reliée à l'orifice principal (2a) pour former une lèvre raccordée au profilé, c. un coulisseau (3) situé avant l'orifice de filière (2), ce coulisseau (3) comportant une première partie de coulisseau (3a) et une seconde partie de coulisseau (3b) disposées l'une derrière l'autre et reliées l'une à l'autre par un guidage coulissant (5).