Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки (не за медицински цели), основно съставени от месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и варени плодове и зеленчуци, желета, сладко, компоти, яйца, съестни масла и твърди мазнини, всички горепосочени изделия с добавки от женшен, джинджифил, рибни масла и масло от черен дроб на акула, коензим Q10, желязо и калций
Czech[cs]
Doplňky stravy (pro neléčebné účely) sestávající hlavně z masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, olejů a jedlých tuků, veškeré výše uvedené výrobky s přísadou ženšenu, zázvoru, rybích olejů a rybího tuku, koenzymu Q10, železa a vápníku
Danish[da]
Kosttilskud (ikke til medicinsk brug) hovedsagelig bestående af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, spiselige olier og fedtstoffer, alle de nævnte varer med tilsætning af af ginseng, ingefær, fiskeolier og levertran, coenzym Q10, jern og kalk
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel (nicht für medizinische Zwecke) hauptsächlich bestehend aus Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Speiseölen und -fetten, alle vorstehend genannten Waren unter Zusatz von Ginseng, Ingwer, Fischölen und Lebertran, Coenzym Q10, Eisen und Kalk
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής (όχι για ιατρική χρήση) κυρίως αποτελούμενα από κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδα, πουρέ φρούτων, αβγά, βρώσιμα έλαια και λίπη, όλα τα προαναφερθέντα είδη με προσθήκη ιαπωνικής κάνναβης (τζινσένγκ), πιπερόριζας, ιχθυελαίων και μουρουνελαίου, κοενζύμου Q10, σίδηρου και ασβεστίου
English[en]
Food supplements (not for medical use), mainly consisting of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, edible oils and fats, all aforementioned goods added with ginseng, ginger, fish oil and cod liver oil, coenzyme Q10, iron and calcium
Spanish[es]
Suplementos dietéticos (ninguno para uso médico) que contengan fundamentalmente carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, aceites comestibles y grasas, todos los productos anteriores enriquecidos con ginseng, jengibre (condimento), aceites de pescado y aceite de hígado de bacalao, coenzima Q10, hierro y cal
Estonian[et]
Peamiselt lihast, kalast, linnulihast ja ulukilihast, lihaekstraktidest, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljadest, tarretistest, moosidest, kompottidest, munadest, toiduõlidest ja -rasvadest koosnevad toidulisandid (mittemeditsiinilised), millesse on lisatud ženšenni, ingverit, kalaõli ja kalamaksaõli, koensüümi Q10, rauda ja lupja
Finnish[fi]
Ravintolisät (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön) pääasiassa lihasta, kalasta, siipikarjasta ja riistasta, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, ravintoöljyt ja -rasvat, kaikkiin mainittuihin tuotteisiin on lisätty ginsengiä, inkivääriä, kalaöljyjä ja kalanmaksaöljyjä, koentsyymi Q10:tä, rautaa ja kalkkia
French[fr]
Compléments alimentaires (non à usage médical) composés essentiellement de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, huiles et graisses comestibles, tous les produits précités avec adjonction de ginseng, gingembre, huiles de poisson et de foie de morue, coenzyme Q10, fer et chaux
Hungarian[hu]
Étrend kiegészítő (nem gyógyászati célokra), ami lényegében húsból, halból, baromfiból, húskivonatokból, konzervált, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsökből és zöldségekből, dzsemből, befőttekből, kompótokból, tojásból, étolajakból, és étkezési zsírokból állnak, minden felsorolt áru ginzeng, gyömbér, halolaj, és csukamájolaj, Q10 koenzim, vas és mész adalékkal
Italian[it]
Integratori alimentari (non medicati) principalmente composti da carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, puree di frutta, uova, oli e grassi commestibili, tutti i suddetti prodotti con aggiunta di ginseng, zenzero, oli di pesce e olio di fegato di merluzzo, coenzima Q10, ferro e calce
Lithuanian[lt]
Mitybos papildai (ne medicinos reikmėms), daugiausia susidedantys iš mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, šaldytų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, uogienių, kompotų kiaušinių, maistinių aliejų ir riebalų, visų išvardytų prekių sudėtyje yra ženšenio, imbiero, žuvų taukų ir menkių kepenų aliejaus, koenzimų Q10, geležies ir kalcio
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji (nav paredzēti medicīniskai lietošanai) lielākoties sastāv no gaļas, zivīm, mājputniem un medījumiem, gaļas ekstrakti, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, kompoti, olas, pārtikas eļļas un taukvielas, visi minētie produkti satur žeņšeņu, ingveru, zivju eļļas un heka aknu eļļu, koenzīmu Q10, dzelzi un kaļķi
Maltese[mt]
Supplimenti tal-ikel (mhux għall-użu mediku) l-iżjed dawk magħmula minn laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreżervati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, żjut u xaħmijiet tal-ikel, il-prodotti msemmija kollha fihom additivi ta' ġinseng, ġinġer, żjut tal-ħut u żejt tal-fwied tal-merluzz, koenzima Q10, ħadid u kalċju
Dutch[nl]
Voedingssupplementen (niet voor medisch gebruik) hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, eetbare oliën en vetten, alle voornoemde waren met toevoeging van ginseng, gember, visoliën en levertraan, co-enzym Q10, ijzer en kalk
Polish[pl]
Dodatki dietetyczne (nie do celów medycznych) składające się głównie z mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, zamrożonych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, olejów jadalnych i tłuszczy, wszystkie wymienione towary z dodatkiem żeńszenia, imbiru, olejów rybnych i oleju z wątroby dorsza, koenzymem Q10, żelazem i wapnem
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares (não para uso medicinal) à base de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, óleos e gorduras alimentares, todos os referidos produtos com suplementos de ginseng, gengibre, óleos de peixe e óleo de fígado de bacalhau, coenzima Q10, ferro e cálcio
Romanian[ro]
Suplimente alimentare (nu pentru scopuri medicinale), pe bază de carne, peşte, pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, congelate, deshidratate şi fierte, jeleuri, gemuri, compoturi, ouă, uleiuri şi grăsimi alimentare, toate produsele mai sus enumerate cu adaus de gingseng, ghimbir, uleiuri şi grăsimi de peşte, coenzimă Q 10, fier şi calciu
Slovak[sk]
Doplnky výživy (nie na lekárske účely) pozostávajúce hlavne z mäsa, rýb, hydiny a diviny, mäsové výťažky, zaváraniny, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, želé, džemy, kompóty, vajcia, jedlé oleje a tuky, všetky uvádzané tovary s pridaným ženšeňom, zázvorom, rybím tukom a olejom z rybej pečene, koenzýmom Q10, železom a vápnikom
Slovenian[sl]
Dodatki hrani (ne za uporabo v medicini) predvsem pripravljeni iz mesa, rib, perutnine in divjačine, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, džemi, kompoti, jajca, užitna olja in maščobe, vsi ti izdelki z dodatkom ginsenga, ingverja, ribjega olja in olja iz ribjih jeter, koencima Q10, železa in apnenca
Swedish[sv]
Kosttillskott (ej för medicinskt bruk) huvudsakligen beståendee av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, ätliga oljor och fetter, alla nämnda varor med tillsats av ginseng, ingefära, fiskoljor och torskleverolja, koenzym Q10, järn och kalk