Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يثبت أن السفن تستطيع أن ترســو بدون أن يكتشفها أحـد، أن ما يقدر بألف لاجئ من الصومال يصلون كل شهر إلى اليمن.
English[en]
The fact that an estimated 1,000 refugees from Somalia arrive in Yemen each month proves how easy it is for ships to land undetected.
Spanish[es]
El hecho de que unos 1.000 refugiados de Somalia lleguen al Yemen cada mes prueba lo fácil que resulta a los barcos pasar inadvertidos cuando tocan tierra.
French[fr]
Le fait que près d’un millier de réfugiés arrivent chaque mois de Somalie au Yémen montre combien il est facile aux bateaux d’accoster sans se faire remarquer.
Russian[ru]
Тот факт, что каждый месяц в Йемен прибывает ориентировочно 1000 беженцев из Сомали, доказывает, как легко суда могут приставать к берегу незамеченными.
Chinese[zh]
每个月约有1 000名难民从索马里抵达也门,这也证明船只很容易不知不觉地靠岸。