Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За везни от класове II и III, предназначени за определяне на Ö пощенски Õ тарифи за превоз, Ö стойността на Õ минималният товар се намалява до 5 е.
Czech[cs]
Dolní mez váživosti je snížena na 5e pro váhy ve třídách II a III určující přepravní tarif.
Danish[da]
Minimumslasten nedsættes til 5 e for vægte af klasse II og III, der anvendes til at fastsætte transporttariffer.
German[de]
Für Waagen der Klassen II und III zur Ermittlung eines Beförderungstarifs wird die Mindestlast auf 5 e verringert.
Greek[el]
Η ελάχιστη δυναμικότητα μειώνεται σε 5 e για τα όργανα των κατηγοριών ΙΙ και ΙΙΙ που χρησιμεύουν για τον καθορισμό τιμολογίου μεταφοράς.
English[en]
The minimum capacity is reduced to 5 e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
Spanish[es]
Para los instrumentos de la clase II y III que sirvan para determinar una tarifa de transportes, la capacidad mínima se reduce a 5 e.
Estonian[et]
Nende II ja III klassi kaalude puhul, mida kasutatakse veotariifide määramiseks, vähendatakse alumist mõõtepiiri 5 e-ni.
Finnish[fi]
II- ja III-luokan välineiden pienin käyttökuorma saa olla 5 e, kun vaakoja käytetään kuljetusmaksujen määräämiseen.
French[fr]
La portée minimale est réduite à 5 e pour les instruments des classes II et III servant à déterminer un tarif de transport.
Hungarian[hu]
Az alsó méréshatár 5 e értékre csökken a II. és III. pontossági osztályba tartozó, díjszabás meghatározására szolgáló mérlegeknél.
Italian[it]
La portata minima è ridotta a 5 e per gli strumenti delle classi II e III che servono per determinare una tariffa di trasporto.
Lithuanian[lt]
II ir III tikslumo klasės svarstyklių, kurios naudojamos nustatant transporto tarifą, mažiausioji ribinė masė sumažinama iki 5 e.
Latvian[lv]
Pārvadājumu tarifu noteikšanas vajadzībām minimālo slodzi II un III kategorijas Ö neautomātiskajiem Õ svariem samazina līdz 5e.
Maltese[mt]
Il-kapaċità minima hija mnaqqsa għal 5 e għal strumenti fil-Klassijiet II u III biex tiġi stabbilita tariffa ta’ trasferiment.
Dutch[nl]
Voor werktuigen van de klassen II en III die dienen om een vervoertarief vast te stellen wordt het minimale weegvermogen verlaagd tot 5 e.
Polish[pl]
Obciążenie minimalne jest zmniejszone do 5 e dla wag klasy II i III stosowanych do określania opłat przesyłowych.
Portuguese[pt]
A capacidade mínima é reduzida a 5 e, relativamente aos instrumentos das classes II e III que sirvam para determinar uma tarifa de transporte.
Romanian[ro]
Capacitatea minimă se reduce la 5 e pentru instrumentele din clasele II și III care servesc pentru determinarea unui tarif de transport.
Slovak[sk]
Váhy zaradené v triedach II a III, ktoré slúžia na určenie prepravnej tarify, majú dolnú medzu váživosti zníženú na 5 e.
Slovenian[sl]
Pri tehtnicah razredov II in III se za ugotavljanje prenosne tarife najmanjša zmogljivost zmanjša na 5 e.
Swedish[sv]
För vågar i klasserna II och III som används för bestämning av frakttariffer minskas minimikapaciteten till 5 e.