Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شُيدت قضبان التسلق تلك بفضل صلاتها السياسية.
Bulgarian[bg]
Политическите й връзки накараха там да направят фитнес на открито.
Bosnian[bs]
To je bila njena političke veze dobio da teretana tamo gradi.
Czech[cs]
Právě díky jejím politickým známostem se postavilo to dětské hřiště.
Danish[da]
Det var hendes politiske forbindelser, der fik bygget klatrestativet.
German[de]
Dank ihrer politischen Verbindungen wurde dieses Klettergerüst aufgestellt.
Greek[el]
Με τις πολιτικές διασυνδέσεις της έχτισε την παιδική χαρά αυτή.
English[en]
It was her political connections got that jungle gym over there built.
Spanish[es]
Gracias a sus contactos políticos se construyeron esos juegos para niños.
Finnish[fi]
Tuo kiipeilyteline rakennettiin hänen poliittisten suhteidensa avulla.
French[fr]
Ce sont ses contacts politiques qui ont permis la construction de ce parc.
Hebrew[he]
בזכות הקשרים הפוליטיים שלה נבנה מתקן המשחקים הזה.
Croatian[hr]
Njezine političke veze izgradile su ono vježbalište.
Hungarian[hu]
Az ő politikai kapcsolatokat kapott hogy mászóka ott épült.
Italian[it]
Con i suoi legami politici ha fatto costruire quella struttura.
Norwegian[nb]
Det var hennes politiske forbindelser som fikk klatrestativet bygget.
Dutch[nl]
Door haar politieke connecties is dat klimrek daar gebouwd.
Polish[pl]
To dzięki jej politycznym koneksjom powstał tamten plac zabaw.
Portuguese[pt]
Foram os contactos políticos dela que construíram aquele parque infantil.
Romanian[ro]
Relatiile ei politice au construit locul ăla de joacă acolo.
Russian[ru]
Ее политические связи помогли ей построить эту спортплощадку.
Serbian[sr]
Njene političke veze su izgradile onu šumsku teretanu tamo.
Swedish[sv]
Det var hennes politiska kontakter som ordnade lekplatsen.