Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Absolvovala devítiměsíční kurz čtení vedený místní neziskovou organizací na předměstí Káhiry.
Danish[da]
Hun deltog i et 9-måneders læsefærdighedsprogram drevet af en lokal NGO i Kairos forstæder.
German[de]
Sie besuchte das neunmonatige Alphabetisierungsprogramm einer NGO in der Vorstadt von Kairo.
Greek[el]
Έπαιρνε μέρος σε ένα πρόγραμμα αλφαβητισμού εννέα μηνών που το έτρεχε μια τοπική ΜΚΟ στα προάστια του Καΐρου.
English[en]
She was attending a nine-month literacy program run by a local NGO in the Cairo suburbs.
Persian[fa]
او در کلاس اکابر ۹ ماهه که توسط سازمان غیر انتفاعی محلی در حومه قاهره برگزار می شد ثبت نام کرده بود.
French[fr]
Elle suivait un programme d'alphabétisation, animé par une ONG locale dans la banlieue du Caire.
Hebrew[he]
היא הלכה לתוכנית אוריינות בת תשעה חודשים שהופעלה על ידי ארגון ללא מטרות רווח בפרוורי קהיר.
Croatian[hr]
Pohađala je devetomjesečni program opismenjavanja koji je vodila lokalna nevladina udruga iz predgrađa Kaira.
Hungarian[hu]
Egy 9 hónapos írástudási programon vett részt, amit egy helyi civil közösség szervezett a kairói külvárosban.
Indonesian[id]
Dia sedang menjalani program 9 bulan baca tulis yang diadakan oleh NGO lokal di pinggiran kota Kairo.
Italian[it]
Seguiva un corso di alfabetizzazione di nove mesi. gestito da una ONG nella periferia della città de Il Cairo.
Japanese[ja]
彼女はカイロ郊外で 地元のNGOが実施する 9ヶ月の読み書き講座に 参加していました
Kazakh[kk]
Ол Қаир маңындағы жергілікті ҮЕҰ жүргізген тоғыз айлық сауаттылық бағдарламасына қатысты.
Korean[ko]
그녀는 카이로 교외 지역 NGO에서 운영되는 9개월 글읽기 프로그램에 참여했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەشداری لە خولێکی خوێندەواریی نۆ-مانگیدا کردبوو لەلایەن ڕێکخراوێکی ناحکومی .
Lithuanian[lt]
Ji dalyvavo 9 mėnesių raštingumo programoje, vietos NVO iniciatyva vykdytos Kairo priemiesčiuose.
Latvian[lv]
Viņa apmeklēja 9 mēnešu rakstpratības programmu, ko Kairas priekšpilsētās organizēja vietējā NVO.
Malayalam[ml]
അവള് ഒരു ഒന്പതു-മാസം നീണ്ട സാക്ഷരതാ പരിപാടിയില് പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрээр Каир хотын захад орон нутгийн төрийн бус байгууллагын бичиг үсэгтэй болгох есөн сарын хөтөлбөрт хамрагдаж байлаа.
Burmese[my]
ကိုင်ရိုဆင်ခြေဖုံးမှာ နယ်ခံ NGO တစ်ခုကပြုလုပ်တဲ့ ၉ လကြာ စာတတ်မြောက်ရေး အစီအစဉ်တစ်ခုကို သူမတက်နေတုန်းပေါ့။
Dutch[nl]
Ze leerde in negen maanden lezen en schrijven op een cursus van een lokale NGO in de buitenwijken van Caïro.
Polish[pl]
Uczęszczała na 9-miesięczny kurs czytania i pisania prowadzony na przedmieściach Kairu przez organizację pozarządową.
Portuguese[pt]
Frequentava um curso de alfabetização de 9 meses numa ONG local, nos subúrbios do Cairo.
Romanian[ro]
A participat la un program de alfabetizare de nouă luni organizat de un ONG local, în suburbiile din Cairo.
Russian[ru]
Она проходила девятимесячную программу обучения, проводимую местной НГО в пригороде Каира.
Slovak[sk]
Navštevovala deväťmesačný program na podporu gramotnosti pod vedením miestnej mimovládky na predmestí Káhiry.
Slovenian[sl]
Hodila je na devetmesečni program pismenosti, ki ga je vodila nevladna organizacija v predmestju Kaira.
Albanian[sq]
Ajo merrte pjesë në një program nëntë mujor analfabetizmi që udhëhiqej nga një OJQ në periferi të Kairos.
Serbian[sr]
Pohađala je devetomesečni program opismenjavanja koji je vodila jedna lokalna NVO u predgrađu Kaira.
Swedish[sv]
Hon tog del i en nio månader lång kurs i läs- och skrivkunnighet som hölls av en lokal organisation i Kairos förorter.
Turkish[tr]
Kahire banliyölerinde, yerel bir STK' nın dokuz aylık okur yazarlık programına devam ediyordu.
Ukrainian[uk]
Вона відвідувала дев'ятимісячну програму з письменності, яку проводила в передмісті Каїра місцева недержавна організація.
Urdu[ur]
وہ ایک نو- ماہی خواندگی پروگرام میں شریک تھی جو ایک مقامی غیرسرکاری تنظیم قاہرہ کے مضافات میں چلا رہی تھی۔