Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, размерът, формата, вдлъбнатините, както и цветовете подкрепят заключението ми, че това са рани от нокти.
Czech[cs]
Takže velikost, tvar a zakřivení a posmrtelný odstín barvy podpírají můj závěr, že toto jsou rány od bodných ran nehtem.
Danish[da]
Mærkernes størrelse, form og vinkel bestyrker min teori om, at skaderne blev forårsaget af negle.
Greek[el]
Συνεπώς, το μέγεθος, το σχήμα και η καμπυλότητα των διατρήσεων και η απόχρωση ενισχύουν το συμπέρασμά μου ότι είναι τραύματα από νύχια.
English[en]
So, the size, shape, and curvature of the perforations and the postmortem color tint all support my conclusion that these are fingernail puncture wounds.
Spanish[es]
Así que el tamaño, la forma, y la curvatura de las perforaciones y con el tinte postmorten apoyan mi conclusión de que estas marcas son heridas de perforación causadas por uñas.
Finnish[fi]
Jälkien koko, muoto ja kaarevuus sekä kuolemanjälkeinen väri tukevat johtopäätöstäni, että nämä ovat kynnenjälkiä.
French[fr]
La taille, la forme, la courbure des perforations, et la couleur post mortem soutiennent la conclusion selon laquelle il s'agit de blessures causées par des ongles.
Hungarian[hu]
A sérülések mérete, alakja, íve, a halál utáni színezetük mind támogatják az elgondolásom, miszerint ezek karmolások.
Indonesian[id]
Jadi, ukuran, bentuk, dan lekukan lubang kecil dan warna postmortem semuanya mendukung kesimpulanku bahwa ini adalah luka tusukan kuku.
Italian[it]
Quindi le dimensioni, la forma e l'incurvatura delle perforazioni e il colore postmortem supportano la mia conclusione che si tratti di ferite causate da unghiate.
Norwegian[nb]
Merkenes størrelse, form og vinkel styrker min slutning om at negler står bak skadene.
Dutch[nl]
De grootte, vorm en kromming van de perforaties en de postmortem kleurstelling onderschrijven mijn conclusie dat het steekwondjes van nagels zijn.
Polish[pl]
A więc rozmiar, kształt, faktura perforacji, a także pośmiertny kolor potwierdzają moją tezę, że to ślady po wbiciu ludzkich paznokci.
Portuguese[pt]
Então, o tamanho, a forma e curvatura das perfurações e a coloração post mortem corroboram minha conclusão de que são marcas de unhas.
Romanian[ro]
Deci, dimensiunea, forma şi curbura perforaţiilor şi nuanţa de culoare postmortem mi-au susţinut concluzia, că acestea sunt zgârieturi.
Russian[ru]
Размер, форма и изгиб отметин, а так же цвет кожи покойника поддерживают мои заключения о том, что это следы от ногтей.
Slovenian[sl]
Velikost in oblika predrtij in posmrtni odtenek kože kažejo, da so rane povzročili nohti.
Serbian[sr]
Дакле, величина, облик, и закривљености перфорација и постмортем боја нијансу сви подржавају мој закључак да су нокте убодне ране.
Turkish[tr]
Deliklerin boyu, şekli ve eğimleri ve ölüm sonrası renk solması bunların tırnaklama yaraları olduğun tezimi doğruluyor.