Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle předpokladů MMF v konečné revizi dohody o podpoře z února 2004, by měla být třetí transe vyplacena v roce 2004 a v podstatě by měl být překlenut zbytkový makroekonomický finanční schodek za rok 2004 (po příspěvcích MMF a Světové banky).
Danish[da]
Ud fra IMF's antagelser for den endelige revision af standbyarrangementet i februar 2004 vil tredje rate blive udbetalt i 2004 og i det store og hele lukke det resterende makroøkonomiske finansieringsgab (efter bidragene fra IMF og Verdensbanken) for 2004.
German[de]
Trotz der Unsicherheit in Bezug auf die Kapitalströme rechnete der IWF nicht damit, dass der Außenfinanzierungsbedarf im Jahr 2004 über die erwartete dritte Tranche der EG-Finanzhilfe hinausgehen würde.
Greek[el]
Με βάση τις παραδοχές που έλαβε υπόψη το ΔΝΤ κατά την τελική εξέταση της συμφωνίας stand-by το Φεβρουάριο του 2004, η τρίτη δόση θα εκταμιευθεί το 2004 και θα καλύψει ουσιαστικά τις μακροοικονομικές χρηματοδοτικές ανάγκες για το 2004 (εάν συνυπολογιστούν οι συνεισφορές του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας).
English[en]
Under IMF assumptions of the final review of the Stand-By Arrangement in February 2004, the third tranche would be disbursed in 2004 and basically close the residual macro-economic financing gap (after IMF and World Bank contributions) for 2004.
Spanish[es]
Con arreglo a las consideraciones del FMI de la última revisión del Acuerdo de derechos de giro de febrero de 2004, el tercer tramo se desembolsaría en ese año y cerraría básicamente el déficit de financiación macroeconómica residual para 2004 (después de las contribuciones del FMI y del Banco Mundial).
Finnish[fi]
IMF:n valmiusluottojärjestelyn viimeisessä tarkastelussa helmikuussa 2004 sovellettujen oletusten mukaan kolmas erä on tarkoitus maksaa vuonna 2004 ja sillä saadaan käytännössä katettua (IMF:n ja Maailmanpankin rahoituksen jälkeen) jäljellä oleva makrotaloudellisen rahoituksen vajaus vuonna 2004.
French[fr]
Selon les hypothèses du FMI lors de l'examen final de l'accord de confirmation en février 2004, la troisième tranche devrait être versée en 2004 et comblerait pratiquement le déficit de financement macroéconomique résiduel (après contributions du FMI et de la Banque mondiale) pour 2004.
Italian[it]
Nell'esame finale dell'accordo di stand-by nel febbraio 2004, l'FMI ha ipotizzato che la terza tranche sarebbe stata erogata nel corso del 2004, permettendo praticamente di colmare il fabbisogno residuo di finanziamento macroeconomico (dopo i contributi dell'FMI e della Banca mondiale) per
Lithuanian[lt]
Remiantis 2004 m. rezervinio susitarimo paskutinės perziūros TVF prielaidomis, trečioji paramos dalis bus ismokėta 2004 m. ir is esmės uzdarys liekamąjį makroekonominio finansavimo atotrūkį 2004 m. (gavus TVF ir Pasaulio banko ismokas).
Dutch[nl]
De IMF-eindevaluatie van februari 2004 in het kader van de stand-by-overeenkomst was gebaseerd op de veronderstelling dat de derde tranche in 2004 zou worden uitgekeerd en daarmee het (na ontvangst van de bijdragen van het IMF en de Wereldbank) resterende macro-economische financieringsgat voor 2004 gedicht zou zijn.
Polish[pl]
Według założeń MFW dotyczących ostatecznego przeglądu umowy o kredycie stand-by w lutym 2004 r. trzecia transza byłaby wypłacona w 2004 r. i zasadniczo zamknęłaby lukę w zakresie pozostałego finansowania zewnętrznego (po wpłatach od MFW i Banku Światowego) na rok 2004.
Portuguese[pt]
Com base nas conclusões de Fevereiro de 2004 do FMI da avaliação final do acordo "stand-by", a terceira parcela será paga em 2004, eliminando praticamente a lacuna residual de financiamento macroeconómico de 2004 (após as contribuições do FMI e do Banco Mundial).
Slovenian[sl]
Po predpostavkah MDS v končni oceni ,stand-by" aranzmaja v februarju 2004 bo tretji obrok izplačan v letu 2004 in bo v osnovi zapolnil preostalo vrzel v makroekonomskem financiranju (po prispevkih MDS in Svetovne banke) za leto 2004.
Swedish[sv]
Enligt IMF:s antaganden vid den slutliga översynen av stand-by-avtalet i februari 2004 skulle den tredje delutbetalningen göras 2004 och i princip täcka det återstående makroekonomiska finansieringsunderskottet (efter IMF:s och Världsbankens bidrag) 2004.