Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако братовчед ти все още притежава ферма за коне, пещ и пособия за подковаване, да върнем свободата на движение...
Danish[da]
Hvis din fætter stadig har en esse og skonings-remedier, så vi får vores bevægelsesfri...
German[de]
Wenn dein Cousin hier noch diese Pferdefarm hat, eine Hufschmiede, um unsere Bewegungsfreiheit zu erhalten...
Greek[el]
Αν ο ξάδερφός σου έχει ακόμα τη φάρμα... κι αποκαταστήσει την ελευθερία των κινήσεών μας...
English[en]
If your cousin still has this here horse farm a forge and some shoeing impedimenta to restore our liberty of movement-
Spanish[es]
Si tu primo aún tiene la granja, los caballos... una fragua y algo con qué herrar para recuperar la libertad de movimiento
Estonian[et]
Kui su nõol on veel see hobusefarm, sepikoda ja hobuseraudu, et meie liikumisvabadus taastada...
French[fr]
Si ton cousin a toujours sa ferme et sa forge et son équipement pour rétablir notre liberté de mouvements...
Croatian[hr]
Ako tvoj rođak ima tu farmu, kovačnicu i alat da nam povrati slobodu kretanja...
Hungarian[hu]
Ha a kuzinodnak még megvan itt az a méntelepe, kovácsműhellyel, a mozgásszabadságunkat helyreállítandó eszközökkel...
Norwegian[nb]
Hvis fetteren din fortsatt har hestefarmen, smia og skoningsutstyr så vi kan få vår bevegelsesfri...
Dutch[nl]
Als je neef nog steeds die paarden boerderij heeft... en die smidse en hoefijzers kan maken... kan hij de vrijheid van beweging herstellen...
Polish[pl]
Jeśli twój kuzyn nadal ma konie i narzędzia do rozkucia łańcuchów...
Portuguese[pt]
Se seu primo ainda tiver a fazenda de cavalos... uma forja e ferramentas que restabeleçam nossa mobilidade...
Romanian[ro]
Dacă vărul tău mai are încă ferma şi sculele de potcovit ca să ne redea libertatea de mişcare...
Russian[ru]
Если у твоего кузена все еще есть та ферма, он может помочь в восстановлении свободы передвижения...
Slovenian[sl]
Če ima tvoj bratranec še vedno konjsko farmo, kovačnico in šuštarski pribor, da nas reši...
Albanian[sq]
T'shohim ky kushëriri yt a e ka këtu ende farmen e kuajve si dhe farkë, këpucë e rroba për të lëvizur ne lirisht.
Turkish[tr]
Eğer kuzeninin özgürlük hareketini gerçekleştirmemizi sağlayacak olan çiftliğe ve gereçlere sahipse.
Ukrainian[uk]
Якщо твій брат на ранчо, й у нього є кузня, щоб повернути нам легкість руху...