Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé: plánujete navštívit v brzké době Bělorusko; my máme konkrétní dotaz týkající se národnostních menšin.
Danish[da]
Füle for hans orientering, men jeg må rejse to spørgsmål. For det første har han planer om at besøge Belarus snart, og vi har en særlig anmodning vedrørende nationale mindretal.
German[de]
Als erstes geht es darum, dass Sie beabsichtigen, Belarus demnächst zu besuchen, wobei wir eine besondere Bitte haben, die die nationalen Minderheiten betrifft.
Greek[el]
Καταρχάς, προγραμματίζετε μία επίσκεψη στη Λευκορωσία το προσεχές διάστημα, και έχουμε ένα ειδικό αίτημα όσον αφορά τις εθνικές μειονότητες.
English[en]
Firstly, you are planning a visit to Belarus soon, and we have a particular request concerning national minorities.
Spanish[es]
En primer lugar, usted tiene previsto visitar pronto Belarús y tenemos una petición especial en relación con las minorías nacionales.
Estonian[et]
Esiteks, teil on varsti kavas visiit Valgevenesse ja meil on üks palve seoses rahvusvähemustega.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin nostaa esiin kaksi asiaa. Ensinnäkin te olette lähiaikoina menossa vierailulle Valko-Venäjälle.
French[fr]
Tout d'abord, vous planifiez une visite au Belarus bientôt, et nous avons une demande particulière concernant les minorités nationales.
Hungarian[hu]
Először is, a tervek szerint Ön nemsokára Fehéroroszországba látogat, és van egy kérelem, amely a nemzeti kisebbségekre vonatkozik.
Italian[it]
In primo luogo, lei sta programmando a breve una visita in Bielorussia e abbiamo una richiesta specifica in merito alle minoranze nazionali.
Lithuanian[lt]
Pirma, netrukus planuojate vykti į Baltarusiją, todėl mes turime ypatingą prašymą dėl tautinių mažumų.
Dutch[nl]
Ten eerste, aangezien u van plan bent om binnenkort naar Wit-Rusland te reizen, hebben we een specifiek verzoek met betrekking tot de nationale minderheden.
Slovak[sk]
Po prvé, čoskoro plánujete návštevu Bieloruska a my máme mimoriadnu požiadavku týkajúcu sa národnostných menšín.
Slovenian[sl]
Kmalu nameravate obiskati Belorusijo, mi pa imamo posebno prošnjo, ki se nanaša na narodne manjšine.
Swedish[sv]
För det första planerar ni ett besök i Vitryssland inom kort och vi har en särskild begäran som rör de nationella minoriteterna.