Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنا لا أحب ذلك هنا ، روبرت.
Bulgarian[bg]
Не ми харесва тук, Робърт.
Bosnian[bs]
ALI NE SVIĐA MI SE OVDJE, ROBERTE.
Czech[cs]
Mně se tu nelíbí.
Greek[el]
Αλλά δεν μου αρέσει εδώ, Ρόμπερτ.
English[en]
But I don't like it here, Robert.
Spanish[es]
Pero no me gusta estar aquí, Robert.
Finnish[fi]
En viihdy täällä.
French[fr]
Mais je n'aime pas être ici, Robert.
Italian[it]
Ma non mi piace qui, Robert.
Norwegian[nb]
Jeg trives ikke her.
Polish[pl]
Nie podoba mi się tu.
Portuguese[pt]
Mas não gosto daqui, Robert.
Romanian[ro]
Dar eu nu-mi place aici, Robert.
Swedish[sv]
Jag trivs inte här.
Turkish[tr]
Burası hoşuma gitmiyor ama Robert.