Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word goedheid gedefinieer, en watter rol moet hierdie eienskap in ons lewe speel?
Amharic[am]
ጥሩነት ምን ፍቺ አለው? ይህ ባሕርይ በሕይወታችን ውስጥ ምን ሚና ሊኖረው ይገባል?
Azerbaijani[az]
Yaxşılıq nədir və həyatımızda hansı yeri tutmalıdır?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla yiyi aklunye’n nun ɔn? ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e yo aklunyefuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan nin karahayan, asin ano an maninigong magin papel kan kualidad na ini sa satong buhay?
Bemba[bem]
Kuti mwalondolola shani ubusuma, kabili iyi mibele itulenga ukuba abantu ba musango shani?
Bulgarian[bg]
Как бива определяна добротата, и каква роля трябва да играе това качество в нашия живот?
Bislama[bi]
Wanem ya gud fasin, mo olsem wanem yumi mas soemaot fasin ya long laef blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa pagkamaayo, ug unsa ka hinungdanon ang maong hiyas diha sa atong kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa lot laspe labonte, e ki rol sa kalite i devret zwe dan nou lavi?
Czech[cs]
Co je dobrota a jakou úlohu by měla hrát v našem životě?
German[de]
Wie wird Güte definiert, und welche Rolle sollte diese Eigenschaft bei uns spielen?
Dehu[dhv]
Nemene la ketre aqane tro sa qeje pengöne la thiina ka loi, nge tune kaa la aqane troa atraqatre la thiina celë ngöne la mele së?
Ewe[ee]
Aleke woɖe nyuiwɔwɔ gɔmee, eye akpa kae wòle be nɔnɔme sia nawɔ le míaƒe agbe me?
Efik[efi]
Nso ke ẹkot eti ido, ndien didie ke ikpada edu emi isịn ke edinam?
Greek[el]
Πώς ορίζεται η αγαθότητα, και ποιο ρόλο πρέπει να παίζει αυτή η ιδιότητα στη ζωή μας;
English[en]
How is goodness defined, and what role should this quality play in our life?
Spanish[es]
¿Qué es también la bondad, y qué papel debe cumplir esta cualidad en nuestra vida?
Estonian[et]
Mis on headus ja millist rolli peaks see omadus mängima meie elus?
Persian[fa]
نیکویی چیست و چه نقشی در زندگی ما ایفا میکند؟
Finnish[fi]
Miten hyvyys määritellään, ja miten sen tulisi näkyä elämässämme?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni caka vinaka, cava e bibi kina meda vakaitovotaka?
French[fr]
Donnez une autre définition de la bonté, et dites quel rôle cette qualité devrait jouer dans notre vie.
Ga[gaa]
Te atsɔɔ ejurɔfeemɔ mli aha tɛŋŋ, ni mɛɛ gbɛfaŋnɔ esa akɛ su nɛɛ atsu yɛ wɔshihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera kabwarabwaran te raoiroi, ao tera kakawakin te aroaro aei i nanoni maiura?
Guarani[gn]
Mbaʼépa avei pe pyʼaporã, ha mbaʼérepa tekotevẽ jahechauka upéva?
Gun[guw]
Etẹwẹ dagbewà yin, podọ adà tẹwẹ jẹhẹnu ehe dona yiwà to gbẹzan mítọn mẹ?
Hausa[ha]
Mecece ma’anar nagarta, kuma ta yaya ne ya kamata wannan halin ya shafi rayuwarmu?
Hebrew[he]
מהו טוב לב, ואיזה תפקיד צריכה תכונה זו למלא בחיינו?
Hindi[hi]
भलाई का मतलब क्या है, और हमारी ज़िंदगी में इस गुण की क्या भूमिका होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang pagkamaayo, kag ano ang papel sini nga kinaiya sa aton kabuhi?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai kara namodia ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Što je dobrota i koju bi ulogu ona trebala igrati u našem životu?
Haitian[ht]
Ki sa bonte ye, e ki wòl kalite sa a ta dwe jwe nan lavi nou ?
Hungarian[hu]
Hogyan határozható meg a jóság, és milyen szerepe legyen az életünkben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է սահմանվում բարեգործությունը, եւ ի՞նչ դեր պետք է այն ունենա մեր կյանքում։
Western Armenian[hyw]
Բարութիւնը ի՞նչպէս սահմանուած է, եւ այս յատկութիւնը մեր կեանքին մէջ ի՞նչ դեր պէտք է խաղայ։
Indonesian[id]
Bagaimana kebaikan didefinisikan, dan seberapa besar peranan sifat ini dalam kehidupan kita?
Igbo[ig]
Olee otú e si kọwaa ịdị mma, oleekwa ọrụ o kwesịrị ịrụ ná ndụ anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan ti kinaimbag, ken ania ti rumbeng nga epektona dayta a galad iti biagtayo?
Icelandic[is]
Hvernig má skilgreina gæsku og hve stóru hlutverki ætti hún að gegna í lífi okkar?
Isoko[iso]
Eme họ otofa ewoma, kọ ẹvẹ u fo nọ uruemu-aghae nana u re ro kpomahọ uzuazọ mai?
Italian[it]
Cosa si intende per bontà, e che parte dovrebbe avere questa qualità nella nostra vita?
Japanese[ja]
この特質は生活の中でどんな役割を果たしているべきですか。
Georgian[ka]
რა იგულისხმება ყოველივე კარგში და რა როლს უნდა ასრულებდეს ჩვენს ცხოვრებაში სულის ნაყოფის ეს მხარე?
Kongo[kg]
Bumbote kele inki, mpi nki kisalu kikalulu yai fwete sala na luzingu na beto?
Kazakh[kk]
Ізгілік деген не және оны өмірімізде қалай таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ajunngissuseq qanoq nassuiarneqarpa, pissuserlu taanna inuunitsinni qanoq pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
តើ ចិត្ត សុភាព សំដៅ ទៅ លើ អ្វី? តើ ភាព ល្អ គួរ មាន សារៈ សំខាន់ ប៉ុណ្ណា ក្នុង ជីវិត យើង?
Korean[ko]
선함이란 무엇입니까? 우리는 생활에서 이 특성을 어느 정도나 나타내야 합니까?
Kaonde[kqn]
Buwame bo bu ka, kabiji kino kyubilo kyakonsha kwitukwasha byepi mu bwikalo bwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
O wete nki? E fu kiaki nkia mfunu kina muna zingu kieto?
Kyrgyz[ky]
Жакшылыкчылдык деген эмне жана ал жашообузда кандай роль ойношу керек?
Ganda[lg]
Obulungi kye ki, era engeri eno esaanidde kuba na kifo ki mu bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
Bolamu ezali nini, mpe yango esengeli kozala na esika nini na bomoi na biso?
Lozi[loz]
Bunde kiñi, mi bunde bu ka lu tusa cwañi mwa bupilo bwa luna?
Lithuanian[lt]
Kas yra gerumas ir kiek mums svarbi ši savybė?
Luba-Katanga[lu]
Buyampe i bika, ne ino ngikadila idi na kamweno’ka mu būmi bwetu?
Luba-Lulua[lua]
Buimpe ntshinyi, ne ngikadilu eu udi ne bua kuikala ne mudimu kayi mu nsombelu wetu?
Luvale[lue]
Uno kuwaha chalumbununa ika, kaha muhako kana watela kuzata ngachilihi mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
Indi kuwaha anakwilumbululi ñahi, nawa ichi chililu chazataña mudimwinyi muwumi wetu?
Lushai[lus]
Ṭhatna chu engtia hrilhfiah nge a nih a, he mizia hian kan nunah eng hmun nge a luah ang?
Latvian[lv]
Kas ir domāts ar ”labprātību”, un cik svarīga ir šī īpašība?
Morisyen[mfe]
Donne enn lot definition lor la bonté, ek ki role sa qualité-la bizin joué dan nou la-vie?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe fanaovan-tsoa? Inona no vokany raha manana an’io toetra io isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kamelele kin lejokmen, im ewi wãwen en aikwij jerbal ibbed?
Macedonian[mk]
Што е доброта, и каква улога треба да игра оваа особина во нашиот живот?
Malayalam[ml]
നന്മയെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കാം, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ ഗുണം എന്തു പങ്കുവഹിക്കണം?
Mongolian[mn]
Сайхан сэтгэл гэж юу вэ? Сайхан сэтгэлтэй байх нь хэр зэрэг чухал бэ?
Mòoré[mos]
Nin-sõng yaa nin-bʋg buudu, la d sã n yaa nin-sõngo, bõe n na n maane?
Marathi[mr]
चांगुलपणा म्हणजे काय, व आपण आपल्या जीवनात हा गुण का दाखवला पाहिजे?
Maltese[mt]
Kif tiġi mfissra t- tjubija, u liema rwol għandu jkollha din il- kwalità f’ħajjitna?
Norwegian[nb]
På hvilken måte er Gud alene om å være god, men hvordan kan vi mennesker likevel vise godhet?
Nepali[ne]
भलाइको परिभाषा के हो र यस गुणले हाम्रो जीवनमा कस्तो भूमिका खेल्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ouwa oshike, nou na okudana onghandangala ilipi monghalamwenyo yetu?
Niuean[niu]
Fakamaama fēfē e mahani mitaki, ti ko e heigoa e matagahua kua lata ke taute he mahani nei ke he tau momoui ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe wordt goedheid gedefinieerd, en welke rol moet die eigenschap in ons leven spelen?
Northern Sotho[nso]
Botse bo hlaloswa bjang, le gona seka se se swanetše go kgatha tema efe bophelong bja rena?
Nyanja[ny]
Kodi ubwino ndi chiyani, ndipo khalidwe limeneli ndi lofunika bwanji pamoyo wathu?
Oromo[om]
Gaarummaa jechuun maal jechuudha? Amalli kun jireenya keenya keessatti gahee maalii qaba?
Ossetic[os]
Цы нысан кӕны хорздзинад ӕмӕ цавӕр бынат хъуамӕ ахса нӕ царды?
Panjabi[pa]
ਭਲਾਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੁਣ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a naukeran so kaabigan, tan anto so nepeg a gawaen na satan ed bilay tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por splika loke bondat ta, i ki papel e kualidat aki mester hunga den nos bida?
Pijin[pis]
Wanem nao gudfala fasin, and long wanem wei nao iumi shud showimaot diswan long laef bilong iumi?
Polish[pl]
Jak byś zdefiniował dobroć i jaką rolę powinna ona odgrywać w naszym życiu?
Pohnpeian[pon]
Dahkot kamwahu oh iaduwen met kin kamwakid atail mour?
Portuguese[pt]
Como se define a bondade, e que papel essa qualidade deve ter na nossa vida?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapiwantaq kanman kuyapayakuq kayqa, hinaspa imaynatam yanapawananchik vidanchikpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunawanmi tupallantaq sumaq sonqo kay? ¿Imaynatataq chayman hina kawsasunman?
Rundi[rn]
Ukumera neza ni iki, kandi ni uruhara uruhe iyo kamere ikwiye kurangura mu buzima bwacu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik urumburilau kuwap, ni ngikadil yiney yikwet usu ik mu mwom wetu?
Romanian[ro]
Ce este bunătatea, şi ce rol trebuie să aibă această calitate în viaţa noastră?
Russian[ru]
Что такое добродетельность и какую роль это качество должно играть в нашей жизни?
Kinyarwanda[rw]
Kugira ingeso nziza bisobanura iki, kandi se uwo muco utumariye iki mu mibereho yacu?
Sango[sg]
Zo so ayeke na bê ti sara nzoye ayeke sara ye tongana nyen? A yeke nzoni bê ti sara nzoye asara nyen na yâ ti fini ti e?
Sinhala[si]
යහපත් කෙනෙකුව විස්තර කරන්න. එමෙන්ම යහපත්කම වර්ධනය කරගැනීමේ ඇති ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo je dobrota a akú úlohu by mala mať v našom živote?
Slovenian[sl]
Kaj je dobrota in kakšno vlogo naj bi ta lastnost imela v našem življenju?
Shona[sn]
Kunaka kunotsanangurwa sei, uye unhu uhwu hunoshanda sei muupenyu hwedu?
Albanian[sq]
Si përkufizohet mirësia dhe ç’rol duhet të luajë kjo cilësi në jetën tonë?
Serbian[sr]
Kako se definiše dobrota i koju ulogu ta osobina treba da ima u našem životu?
Sranan Tongo[srn]
San na bunfasi, èn fa wi kan sori a fasi disi na ini wi libi?
Southern Sotho[st]
Molemo o hlalosoa joang, hona tšobotsi ee e lokela ho re ama joang bophelong?
Swedish[sv]
Hur definieras godhet, och vilken inverkan bör denna egenskap ha på vårt liv?
Swahili[sw]
Wema ni nini, na sifa hiyo inapaswa kuwa muhimu kadiri gani katika maisha yetu?
Congo Swahili[swc]
Wema ni nini, na sifa hiyo inapaswa kuwa muhimu kadiri gani katika maisha yetu?
Tamil[ta]
நற்குணம் எவ்வாறு விளக்கப்படுகிறது, இப்பண்பு நம் வாழ்க்கையில் என்ன பங்கு வகிக்கிறது?
Thai[th]
ความ ดี มี ความ หมาย ว่า อย่าง ไร และ คุณลักษณะ นี้ ควร มี บทบาท เช่น ไร ใน ชีวิต ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ሕያውነት እንታይ ማለት እያ፧ እዛ ባህርይ እዚኣ ኣብ ህይወትና እንታይ ግደ ኺህልዋ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Inja i erdoo ér nyi, man doo u ieren ne ia mgbegha se u eren nyi?
Turkmen[tk]
Ýagşylyk näme we durmuşymyzda onuň nähili ähmiýeti bar?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng kabutihan, at paano dapat makaapekto sa ating buhay ang katangiang ito?
Tetela[tll]
Ɔlɔlɔ kɛdikɛdi na ndo naa ohomba wa dionga sɔ lo lɔsɛnɔ laso?
Tswana[tn]
Go nna molemo go tlhalosiwa jang, mme nonofo eno e tshwanetse ya nna le seabe sefe mo botshelong jwa rona?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakamatala‘i ‘o e leleí, pea ko e hā ‘a e ngafa ‘oku totonu ke fakahoko ‘e he ‘ulungāangá ni ‘i he‘etau mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bubotu inga twabupandulula buti, alimwi butugwasya munzila nzi?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela pasin em wanem samting? Dispela pasin i mas mekim wanem long laip bilong yumi?
Turkish[tr]
Erdem nasıl tanımlanır? Bu nitelik bizim yaşamımızda nasıl bir rol oynar?
Tsonga[ts]
Vunene byi hlamuseriwa njhani, naswona mfanelo leyi yi fanele yi hetisisa xiphemu xihi evuton’wini bya hina?
Tatar[tt]
Нәрсә ул яхшылык, һәм безнең тормышыбызга ул ничек тәэсир итәргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi uwemi ni vici, ndipo ukwenera kutovwira kuŵa ŵanthu wuli?
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai pefea te uiga ko te aga‵lei, kae se a te tulaga o te uiga tenei i ‵tou olaga?
Twi[tw]
Papayɛ kyerɛ dɛn, na dwuma bɛn na ɛsɛ sɛ su yi di wɔ yɛn abrabɔ mu?
Tahitian[ty]
E nafea e faataahia ’i te maitai, e eaha te ohipa a teie huru i roto i to tatou oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ ek li lekil oʼontonale, xchiʼuk kʼusi yabtel ta jkuxlejaltik?
Ukrainian[uk]
Що таке великодушність і наскільки важливо виявляти її в нашому житті?
Umbundu[umb]
Esunguluko li lomboloka nye, kuenda li kuete esilivilo lie komuenyo wetu?
Urdu[ur]
آپ نیکی کو کیسے بیان کریں گے، اور اس خوبی کو ہماری زندگی میں کیا کردار ادا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Vhuthu vhu ṱaluswa nga nḓila-ḓe, nahone yeneyi pfaneleo i ri kwama hani vhutshiloni hashu?
Vietnamese[vi]
Thế nào là hiền lành, và đức tính này đóng vai trò gì trong đời sống chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pagkamaopay, ngan ano an naibubulig hini ha aton?
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino feafeaʼi te agalelei, pea ʼe tonu ke hā feafeaʼi te kalitātē ʼaia ʼi totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Kuchazwa njani ukulunga, yaye olu phawu lumele lube nayiphi indima ebomini bethu?
Yapese[yap]
Mang fan e fel’ ngak e girdi’, ma uw rogon ni ngad daged e re fel’ngin ney u lan e yafas rodad?
Yoruba[yo]
Kí ni ìwà rere jẹ́, ipa wo ló sì yẹ kí ó kó nígbèésí ayé wa?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesaʼal le utsil puksiʼikʼaloʼ, yéetel baʼaxten unaj u yantaltoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximódoruʼ zahuinni nacháʼhuinu, ne xiñee risaca gácanu zacá.
Zande[zne]
Gine nga wene mangaapai, na gini mangapai du gi sino re nani kurii gaani raka?
Zulu[zu]
Ubuhle buchazwa kanjani, futhi le mfanelo kufanele ifeze yiphi indima ekuphileni kwethu?