Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че са го последвали и на самолета, и то някой, който е искал това, което Макс е носил на борда.
Czech[cs]
A byl sledován až na palubu letadla. Někým, kdo chtěl to, co si Max vez s sebou.
Greek[el]
Και ότι στο αεροπλάνο τον ακολούθησε κάποιος που ήθελε αυτό που μετέφερε μαζί του.
English[en]
And I believe he was followed onto this plane by someone who wanted whatever it is Max had carried on board with him.
Spanish[es]
Y creo que alguien lo siguió hasta el avión. Alguien que quería lo que Max llevaba a bordo con él.
Finnish[fi]
Ja uskon, että häntä seurattiin tähän koneeseen, - koska joku halusi sen, mitä Max ikinä toikaan mukanaan lennolle.
French[fr]
Et je crois qu'il a été suivi dans cet avion par quelqu'un qui voulait ce que Max emportait avec lui.
Hebrew[he]
ואני מאמין הוא נעקב במטוס הזה..... על ידי מישהו שרצה כל מה שזה מקס הביא בפנים איתו.
Croatian[hr]
Mislim da su ga slijedili i u zrakoplov, i to netko tko je htio ono što je Max imao sa sobom, što god to bilo.
Hungarian[hu]
És úgy vélem a gépre is követte valaki. Aki arra a valamire pályázott, amit Max felvitt a fedélzetre.
Italian[it]
E credo fin sull'aereo, da qualcuno che voleva una cosa che Max aveva con sé.
Polish[pl]
l uważam, że leciał z nim ktoś, komu zależało na czymś, co przewoził Max.
Portuguese[pt]
E creio que foi seguido até o avião por alguém que queria o que o Max carregava com ele.
Romanian[ro]
Şi mai cred că a fost urmărit şi în avion... de cineva care vroia ceea ce Max avea cu el la bordul avionului.
Russian[ru]
Также я уверен, что за ним продолжали следить на борту самолёта. Этому человеку было нужно то, что Макс вёз с собой.
Slovenian[sl]
In sledil mu je nekdo, ki je hotel Maxu ukrasti pošiljko.
Serbian[sr]
И верујем да су га пратили до авиона неко које желео нешто што је Макс имао са собом носио на том лету.
Turkish[tr]
Ve Max'i takip eden bu kişinin Max'in uçağa taşıdığı şeyi istediğini düşünüyorum.