Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتجاوب المستمعون الشاكرون بمئات الرسائل والاتصالات الهاتفية.
Cebuano[ceb]
Misanong ang mapasalamatong mga mamiminaw pinaagi sa daghang sulat ug mga tawag sa telepono.
Czech[cs]
Stovky posluchačů vyjadřovaly v dopisech a telefonicky svou vděčnost.
Danish[da]
Det fik hundreder af lyttere til at skrive eller ringe og udtrykke deres taknemmelighed.
German[de]
Hunderte von Hörern bedankten sich dafür schriftlich und telefonisch.
Greek[el]
Οι επιστολές και τα τηλεφωνήματα από τους ακροατές που ήθελαν να διαβιβάσουν τις ευχαριστίες τους ήταν εκατοντάδες.
English[en]
Grateful listeners responded with hundreds of letters and telephone calls.
Spanish[es]
Centenares de radioyentes escribieron y llamaron para dar las gracias.
Finnish[fi]
Kiitolliset kuulijat vastasivat sadoin kirjein ja puhelinsoitoin.
French[fr]
Des centaines d’auditeurs ont exprimé par lettre et par téléphone leur gratitude pour cette disposition.
Croatian[hr]
Zahvalni slušatelji uzvratili su stotinama pisama i telefonskih poziva.
Hungarian[hu]
A hálás közönség levelek és telefonhívások százaival reagált erre.
Indonesian[id]
Penghargaan para pendengar terbukti dari ratusan surat dan telepon yang masuk.
Iloko[ilo]
Natignay a nagsurat ken nagtelepono ti ginasut a managyaman a dumdumngeg.
Italian[it]
Si ricevevano centinaia di lettere e telefonate da ascoltatori riconoscenti.
Japanese[ja]
それを聞いた人たちから,何百という感謝の手紙や電話が寄せられました。
Korean[ko]
청취자들은 감사하는 마음으로 감동되어 수백 통의 편지와 전화를 보내 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpihaino an-jato naneho ny fankasitrahany tamin’ny alalan’ny taratasy sy antso an-telefaonina.
Malayalam[ml]
വിലമതിപ്പുള്ള ശ്രോതാക്കളിൽനിന്ന് നൂറുകണക്കിനു കത്തുകളും ടെലിഫോൺ കോളുകളും ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Hundrevis av lyttere ringte eller skrev for å fortelle at de var glad for disse programmene.
Dutch[nl]
Er kwamen honderden brieven en telefoontjes van dankbare luisteraars.
Polish[pl]
Setki słuchaczy dziękowało listownie i telefonicznie za te programy.
Portuguese[pt]
A reação dos ouvintes foi tal que centenas de cartas e telefonemas expressando apreço foram recebidos.
Romanian[ro]
Drept rezultat, s-au primit sute de scrisori şi telefoane prin care ascultătorii şi-au exprimat recunoştinţa.
Russian[ru]
Благодарные слушатели откликнулись сотнями телефонных звонков.
Slovak[sk]
Vďační poslucháči na to reagovali stovkami listov a telefonátov.
Albanian[sq]
U morën me qindra letra dhe telefonata nga dëgjuesit mirënjohës.
Serbian[sr]
Od zahvalnih slušalaca je stizalo stotine pisama i telefonskih poziva.
Southern Sotho[st]
Bamameli ba bangata ba tletseng kananelo ba ile ba arabela ka ho ngolla barab’abo rōna mangolo a mangata le ho ba letsetsa thelefono.
Swedish[sv]
Hundratals lyssnare uttryckte sin tacksamhet med brev och telefonsamtal.
Tagalog[tl]
Tumugon ang nagpapahalagang mga tagapakinig sa pamamagitan ng daan-daang liham at mga tawag sa telepono.
Tsonga[ts]
Vayingiseri lava tsakisiweke hi tinkulumo teto va kombise ku nkhensa ka vona hi ku tsala madzana ya mapapila ni hi ku ba tinqingho to tala.
Ukrainian[uk]
Сотні слухачів надсилали листи й телефонували у редакцію, щоб висловити свою вдячність.
Xhosa[xh]
Abaphulaphuli abanombulelo babesabela ngokuthumela amakhulukhulu eeleta neminxeba apho.
Zulu[zu]
Izilaleli ezazikujabulela lokhu zasabela ngokubhala amakhulu ezincwadi zashaya nezingcingo eziningi.