Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De almindelige tjenester er, som vi har set det her i Parlamentet, et interessant begreb, men det er endnu klart ideologisk belastet: Man taler om almindelige tjenester og offentlige tjenester, man sammenblander det hele lidt.
German[de]
Der Universaldienst, wir haben es im Parlament gesehen, ist ein interessantes Konzept, das aber einen offensichtlichen ideologischen Beigeschmack hat: Universaldienst, öffentlicher Dienst, alles wird etwas vermischt.
Greek[el]
Η καθολική υπηρεσία, όπως έχουμε ήδη διαπιστώσει στο Κοινοβούλιο, είναι μία ενδιαφέρουσα σύλληψη στην οποία, όμως, διακρίνουμε σαφή ιδεολογικά ίχνη. Καθολική υπηρεσία, δημόσια υπηρεσία, λίγο από όλα δηλαδή.
English[en]
The universal service, as we have seen here in Parliament, is an interesting concept, but it does have a certain obvious ideological aroma about it: universal service, public service - there is indeed a danger that it may end up as neither fish, flesh nor fowl.
Finnish[fi]
Kuten parlamentissa olemme todenneet, yleispalvelu on mielenkiintoinen ajatus, mutta sillä on selviä aatteellisia ongelmia: yleispalvelu, julkinen palvelu, kaikki sekoitetaan hiukan keskenään.
French[fr]
Le service universel, nous l'avons vu au sein du Parlement, est un concept intéressant, mais qui a des relents idéologiques évidents: service universel, service public, on mélange un peu tout.
Portuguese[pt]
O serviço universal, como vimos no seio do Parlamento, é um conceito interessante, mas que possui conotações ideológicas evidentes: serviço universal, serviço público, misturam-se um pouco as coisas.
Swedish[sv]
Vi har sett inom parlamentet att den allmänna tjänsten är ett intressant koncept, men det bär uppenbara ideologiska spår: allmän tjänst, offentlig tjänst, man blandar ihop allt.