Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er med andre ord ikke blot udvalget der tjener i øjeblikket, som kommer med en anbefaling, men hele ældsterådet skal give en anbefaling.
German[de]
In anderen Worten: Es ist nicht nur Sache des gegenwärtigen Komitees, eine Empfehlung zu machen, sondern die gesamte Ältestenschaft sollte die Empfehlung machen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται απλώς για ένα ζήτημα της εκάστοτε επιτροπής να κάνη τη σύστασι, αλλά ολόκληρο το πρεσβυτέριο πρέπει να κάνη τη σύστασι.
English[en]
In other words, it is not merely a matter of the current committee making the recommendation, but the entire body of elders should make the recommendation.
Spanish[es]
En otras palabras, no es meramente un asunto de que el comité actual haga las recomendaciones, sino que es el entero cuerpo de ancianos el que debe hacer la recomendación.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, ei ole vain silloin palvelevan komitean asia tehdä suositusta vaan koko vanhimmiston tulisi tehdä tuo suositus.
French[fr]
En d’autres termes, cette affaire ne concerne pas uniquement le comité habituel, mais c’est l’ensemble du collège des aînés qui devra faire cette recommandation.
Italian[it]
In altre parole, non è semplicemente il comitato attuale che fa la raccomandazione, ma l’intero corpo degli anziani dovrebbe fare la raccomandazione.
Japanese[ja]
言いかえれば,それは単に現在の委員が推せんをするという事柄ではなく,長老の一団全体が推せんをするということです。
Korean[ko]
다시 말하면, 그것은 단지 현재의 위원회가 추천하는 정도가 아니라, 전체의 장로의 회가 추천을 해야 한다.
Norwegian[nb]
Det er med andre ord ikke nok at utvalget sender inn anbefalingen, men hele eldsterådet bør gjøre det.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de kwestie is niet slechts dat het huidige comité de aanbeveling doet, maar het gehele lichaam van ouderlingen dient de aanbeveling te doen.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, quando é apenas uma questão de a comissão atual fazer a recomendação, mas o inteiro corpo de anciãos deve fazer a recomendação.
Swedish[sv]
Med andra ord: Det är inte bara den nuvarande kommittén, som har att göra förslaget, utan hela kretsen av äldste bör rekommendera honom.