Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за затопляне на чаши за битови цели [с възможност за презареждане, на батерии]
Czech[cs]
Ohřívače šálků pro použití v domácnosti [napájené nabíjecími bateriemi]
Danish[da]
Kopvarmere til husholdningsbrug (bruger genopladelige batterier)
German[de]
Tassenwärmer für Haushaltszwecke (mit wiederaufladbarer Batterie betrieben)
Greek[el]
Θερμαντικές εστίες φλιτζανιών για οικιακή χρήση [που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες]
English[en]
Cup warmers for household purposes [rechargeable battery-operated]
Spanish[es]
Calentadores de tazas con una finalidad doméstica [recargables y a pilas]
Estonian[et]
Kodus kasutatavad tassisoojendid (taaslaaditava akuga käitatavad)
Finnish[fi]
Kupinlämmittimet kotitalouskäyttöön (uudelleenladattavalla akulla toimivat)
French[fr]
Réchauffe-tasses à usage domestique [fonctionnant sur batterie rechargeable]
Hungarian[hu]
Pohármelegítők háztartási célokra [újratölthető akkumulátorral működtetettek]
Italian[it]
Scaldatazze per uso domestico (funzionanti a batteria ricaricabile)
Lithuanian[lt]
Puodelių šildytuvai, skirti buities reikmėms (įkraunami, su baterijomis)
Latvian[lv]
Krūžu sildītāji mājsaimniecības nolūkiem [uzlādējami ar baterijām darbināmi]
Maltese[mt]
Apparat li jsaħħan it-tazzi għal skopijiet domestiċi [imħaddem b'batterija rikarikabbli]
Dutch[nl]
Verwarmers voor kopjes voor huishoudelijk gebruik [werkend op oplaadbare batterijen]
Polish[pl]
Podgrzewacze filiżanek do użytku domowego (zasilane akumulatorkami)
Portuguese[pt]
Aquecedores de chávenas para uso doméstico [a bateria recarregável]
Romanian[ro]
Încălzitoare de ceşti [cu baterii reîncărcabile]
Slovak[sk]
Zariadenia na ohrievanie šálok, určené do domácnosti (poháňané nabíjateľnými batériami)
Slovenian[sl]
Grelniki za skodelice za gospodinjske namene [ki delujejo na baterije za ponovno polnjenje]
Swedish[sv]
Koppvärmare för hushållsändamål (drivna med återuppladdningsbara batterier)