Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tabakbedryf Die reeks “Miljoene word doodgemaak om miljoene te maak” (22 Mei 1995) was insiggewend en goed beredeneerd.
Arabic[ar]
صناعة التبغ كانت سلسلة المقالات «قتل الملايين لجني الملايين» (٢٢ ايار ١٩٩٥) مثقِّفة ومكتوبة ببراعة.
Cebuano[ceb]
Industriya sa Tabako Ang seryal nga “Nagapatayg Milyonmilyon Aron Mokitag Milyonmilyon” (Mayo 22, 1995) impormatibo ug intelihenteng pagkasulat.
Czech[cs]
Tabákový průmysl Úvodní série „Získaly miliony a zabily miliony“ (22. května 1995) byla poučná a rozumně napsaná.
Danish[da]
Tobaksindustri Artikelserien „Der tjenes millioner — men millioner dør“ (22. maj 1995) var oplysende og velskrevet.
Greek[el]
Καπνοβιομηχανία Η σειρά «Σκοτώνουν Εκατομμύρια για να Κερδίσουν Εκατομμύρια» (22 Μαΐου 1995) ήταν πληροφοριακή και έξυπνη.
English[en]
Tobacco Industry The series “Killing Millions to Make Millions” (May 22, 1995) was informative and intelligent.
Spanish[es]
Industria tabacalera La serie de artículos “Ganan millones matando a millones” (22 de mayo de 1995) se presentó de modo informativo e inteligente.
French[fr]
Industrie du tabac Le dossier “ Des millions de victimes pour des millions de dollars ” (22 mai 1995) était instructif et intelligent.
Croatian[hr]
Duhanska industrija Serija članaka “Ubijanje milijuna da bi se zaradili milijuni” (22. svibnja 1995) bila je poučna i pronicljiva.
Hungarian[hu]
Dohányipar A „Milliókért ölnek milliókat” című cikksorozat (1995. május 22.) tanulságos és intelligens volt.
Indonesian[id]
Industri Tembakau Seri ”Membunuh Jutaan Demi Meraup Jutaan” (8 Mei 1995) merupakan artikel yang informatif dan brilian.
Iloko[ilo]
Industria ti Tabako Makaiwanwan ken makaisuro dagiti serye a “Panangpapatay iti Minilion Tapno Agbirok iti Minilion.”
Italian[it]
L’industria del tabacco La serie di articoli “Ne uccidono milioni per fare miliardi” (22 maggio 1995) era informativa e scritta in modo intelligente.
Malagasy[mg]
Indostrian-tsigara Ireo fitohitohizan-dahatsoratra hoe “Famonoana An-tapitrisany Maro mba Hahazoana An-tapitrisany Maro” (Oktobra-Desambra 1995), dia nampahafanta-javatra sady nampiseho fahakingan-tsaina.
Malayalam[ml]
പുകയില വ്യവസായം “ലക്ഷങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ ലക്ഷങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു” (മേയ് 22, 1995) എന്ന ലേഖന പരമ്പര വിജ്ഞാനപ്രദവും പ്രതിഭാസമ്പന്നവും ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tobakksindustrien Artikkelserien «De dreper millioner for å håve inn millioner» [22. mai 1995] var opplysende og intelligent skrevet.
Dutch[nl]
Tabaksindustrie De serie „Miljoenen verdienen ten koste van miljoenen” (22 mei 1995) was leerzaam en knap.
Portuguese[pt]
Indústria tabagista. A série “A morte de milhões rende milhões” (22 de maio de 1995) foi informativa e inteligente.
Romanian[ro]
Industria tutunului Seria de articole intitulată „Ucigând milioane pentru a câştiga milioane“ (22 mai 1995) a fost informativă şi redactată într-un mod inteligent.
Slovak[sk]
Tabakový priemysel Séria „Zabíjajú milióny, aby zarobili milióny“ (22. mája 1995) bola poučná a rozumná.
Slovenian[sl]
Tobačna industrija Serija člankov »Za milijone pomoriti milijone« (8. september 1995) je poučna in razumska.
Swedish[sv]
Tobaksindustrin Artikelserien ”Man dödar miljoner för att tjäna miljoner” (22 maj 1995) var upplysande och vittnade om insikt.
Swahili[sw]
Biashara ya Tumbaku Ule mfululizo “Kuua Mamilioni Ili Kufanya Mamilioni” (Mei 22, 1995) ulikuwa wenye kuarifu na uliandikwa kwa weledi.
Tamil[ta]
புகையிலைத் தொழில்துறை “லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிக்க லட்சக்கணக்கில் கொல்லுதல்” (மே 22, 1995) என்ற தொடர்கட்டுரைகள், தகவல்நிறைந்தவையாயும் அறிவூட்டுபவையாயும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Industriya ng Tabako Ang serye na “Milyun-milyon ang Kinikitil Para Milyun-milyon ang Kitain” (Mayo 22, 1995) ay nakapagtuturo at may kapantasang naisulat.
Tok Pisin[tpi]
Wok Bisnis Long Smok Ol stori “Kilim i Dai Planti Milion Bilong Kisim Planti Milion Kina” (Janueri 8, 1996) i bin givim gutpela tingting na save.
Ukrainian[uk]
Тютюнова промисловість Серія статей «Вбивати мільйони, аби робити мільйони» (за 22 травня 1995 року, англ.) була інформативною та високоякісною.
Yoruba[yo]
Ilé Iṣẹ́ Kátabá Ọ̀wọ́ ìtẹ̀jáde náà, “Ṣíṣekúpa Àràádọ́ta Ọ̀kẹ́ Ènìyàn Láti Mú Àràádọ́ta Ọ̀kẹ́ Owó Wọlé” (May 22, 1995) kún fún ẹ̀kọ́ àti òye.
Zulu[zu]
Imboni Kagwayi Uchungechunge olunesihloko esithi “Kubulawa Izigidi Ukuze Kuzuzwe Izigidi” (May 22, 1995) lwalufundisa futhi lubekwe ngendlela ekhaliphile.