Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на гласуване държавите членки, които са членове на Комисията на ООН по международно търговско право, упражняват правото си на глас в съответствие с настоящите указания и предварително съгласуваните позиции на ЕС.
Czech[cs]
V případě hlasování členské státy, které jsou členem Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo, uplatňují svoje hlasovací právo v souladu s těmito směrnicemi a dříve dohodnutými postoji EU.
Danish[da]
I tilfælde af en afstemning bør de medlemsstater, der er medlemmer af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret, udøve deres stemmerettigheder i overensstemmelse med disse direktiver og tidligere aftalte EU-holdninger.
German[de]
Bei Abstimmungen üben die Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht sind, ihr Stimmrecht im Einklang mit diesen Richtlinien und mit im Voraus vereinbarten Standpunkten der EU aus.
Greek[el]
Σε περίπτωση ψηφοφορίας, τα κράτη μέλη τα οποία είναι μέλη της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο ασκούν τα δικαιώματα ψήφου τους σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και σύμφωνα με προηγουμένως συμφωνηθείσες θέσεις της ΕΕ.
English[en]
In the event of a vote, the Member States which are Members of the United Nations Commission on International Trade law shall exercise their voting rights in accordance with these directives and previously agreed EU positions.
Spanish[es]
En caso de votación, los Estados miembros que sean miembros de la CNUDMI ejercerán su derecho de voto de acuerdo con las presentes directrices y con las posiciones de la UE previamente acordadas.
Estonian[et]
Hääletamise korral kasutavad ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni liikmeks olevad ELi liikmesriigid oma hääleõigust vastavalt asjakohastele direktiividele ja ELi varem kokkulepitud seisukohtadele.
Finnish[fi]
Jos joudutaan äänestämään, jäsenvaltiot, jotka ovat Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden komitean jäseniä, käyttävät äänestysoikeuttaan näiden neuvotteluohjeiden ja aiemmin sovittujen EU:n kantojen mukaisesti.
French[fr]
En cas de vote, les États membres qui sont membres de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international exercent leurs droits de vote conformément à ces lignes directrices et aux positions de l’UE précédemment convenues.
Croatian[hr]
Kod glasovanja države članice koje su članovi Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo ostvaruju svoja glasačka prava u skladu s tim smjernicama i prethodno dogovorenim stajalištima EU-a.
Hungarian[hu]
Szavazás esetén azok a tagállamok, amelyek tagjai az ENSZ Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottságának, szavazati jogukat ezen irányelveknek és az előzetesen megállapított uniós álláspontnak megfelelően gyakorolják.
Italian[it]
In caso di votazione gli Stati membri che sono membri della commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale esercitano i diritti di voto in conformità delle presenti direttive e delle posizioni dell'UE precedentemente concordate.
Lithuanian[lt]
Balsavimo metu valstybės narės, kurios yra Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisijos narės, naudojasi savo balsavimo teisėmis laikydamosi šių derybinių nurodymų ir prieš tai sutartų ES pozicijų.
Latvian[lv]
Balsojuma gadījumā dalībvalstis, kuras ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko tirdzniecības tiesību komisijas dalībnieces, īsteno savas balsošanas tiesības saskaņā ar šīm norādēm un iepriekš saskaņotām ES nostājām.
Maltese[mt]
F’każ ta’ votazzjoni, l-Istati Membri li huma Membri tal-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi Internazzjonali tal-Kummerċ għandhom jeżerċitaw id-dritt tal-vot tagħhom skont dawn id-direttivi u skont il-pożizzjonijiet tal-UE maqbula preċedentement.
Dutch[nl]
In het geval van een stemming, oefenen de lidstaten die lid zijn van de VN-Commissie voor internationaal handelsrecht hun stemrecht uit in overeenstemming met deze richtlijnen en met de op voorhand overeengekomen EU-standpunten.
Polish[pl]
W przypadku głosowania państwa członkowskie będące członkami Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw Międzynarodowego Prawa Handlowego wykonują swoje prawo głosu zgodnie z tymi wytycznymi i uprzednio uzgodnionymi stanowiskami UE.
Portuguese[pt]
Em caso de votação, os Estados-Membros que são membros da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional exercem os seus direitos de voto em conformidade com as diretrizes e posições da UE previamente acordadas.
Romanian[ro]
În cazul unui vot, statele membre care sunt membre ale Comisiei Organizației Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional își exercită drepturile de vot în conformitate cu aceste directive și cu pozițiile UE convenite anterior.
Slovak[sk]
V prípade hlasovania si členské štáty, ktoré sú členmi Komisie OSN pre medzinárodné obchodné právo, uplatnia svoje hlasovacie práva v súlade s týmito smernicami a vopred dohodnutými pozíciami EÚ.
Slovenian[sl]
V primeru glasovanja države članice, ki so članice UNCITRAL, uveljavljajo svoje glasovalne pravice v skladu s temi smernicami in predhodno dogovorjenimi stališči EU.
Swedish[sv]
I händelse av omröstning ska de medlemsstater som är medlemmar i Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt utöva sin rösträtt i enlighet med dessa direktiv och på förhand överenskomna EU-ståndpunkter.