Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепа ще му е нужна само за препълнената му банкова сметка.
Czech[cs]
Podporu bude potřebovat jedině jeho nabitý bankovní účet.
German[de]
Das Einzige, wobei er deine Hilfe braucht, ist beim Zählen des vielen Geldes, das er erben wird.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα για το οποίο θα χρειαστεί υποστήριξη, είναι η μαζική αύξηση του τραπεζικού του λογαριασμού.
English[en]
The only thing he's gonna need support for is the massive influx into his bank account.
Spanish[es]
Lo único con lo que necesitará apoyo es el desastre que se acerca a su cuenta bancaria.
Estonian[et]
Ainuke asi milleks tal tuge vaja on, on suur sissevool tema pangakontole.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee tukea vain... valtavan rahavirran hallitsemisessa.
Hebrew[he]
הוא יצטרך תמיכה רק עם זרימת הכספים הענקית לחשבון הבנק שלו.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit támogatni kell majd az a bankszámlája lesz, a rá befolyó erős pénzáramlás miatt.
Italian[it]
L'unico motivo per cui gli serve sostegno e'la massiccia affluenza nel suo conto bancario.
Dutch[nl]
Het enige waar hij steun voor nodig heeft, is de grote wijziging in zijn bankrekening.
Polish[pl]
Jedyne wsparcie jakiego będzie potrzebował, to potężne zasilenie jego konta.
Portuguese[pt]
Só vai precisar de apoio para aguentar o aumento massivo da conta bancária.
Swedish[sv]
Det enda han behöver stöd för är den massiva insättningen på hans konto.
Thai[th]
สิ่งเดียวที่เขาต้องการให้สนับสนุนเขาก็คือ จํานวนเงินมากมายมหาศาลในบัญชี
Turkish[tr]
Yardıma ihtiyaç duyacağı tek şey banka hesabına olacak olan para akışıdır.