Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитът на Сметната палата разкри, че тези разпоредби не се спазват и че по отношение на 10 от 26 работещи към този момент длъжностни лица се наблюдава занижаване на възнагражденията с общо 45 892 евро за периода 2005—2014 г.
Czech[cs]
Audit Účetního dvora odhalil, že toto ustanovení nebylo dodrženo a že v případě deseti z 26 úředníků, kteří byli tehdy zaměstnáni, to vedlo k celkovému nedoplatku ve výši 45 892 EUR za období 2005 až 2014.
Danish[da]
Rettens revision viste, at denne bestemmelse ikke var opfyldt, og for så vidt angår 10 af de 26 tjenestemænd, der gjorde tjeneste på det pågældende tidspunkt, førte dette til en samlet underbetaling på 45 892 euro for perioden 2005 til 2014.
German[de]
Die Prüfung des Hofes ergab, dass diese Bestimmung nicht eingehalten wurde, was bei 10 der 26 in dieser Zeit eingestellten Beamten dazu führte, dass ihre Gehaltszahlungen im Zeitraum 2005-2014 um insgesamt 45 892 Euro zu niedrig ausfielen.
Greek[el]
Από τον έλεγχο του Συνεδρίου διαπιστώθηκε ότι η διάταξη αυτή παραβιάστηκε στην περίπτωση 10 εκ των 26 υπαλλήλων που απασχολούνταν εκείνη την περίοδο, γεγονός που είχε ως συνέπεια την καταβολή ποσού που υπολειπόταν κατά 45 892 ευρώ του οφειλόμενου για την περίοδο 2005 έως 2014.
English[en]
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014.
Spanish[es]
La fiscalización del Tribunal puso de manifiesto que esta disposición no se cumplía y que, en el caso de 10 de los 26 agentes empleados en aquel momento, el total de pagos efectuados era inferior en 45 892 euros al importe adeudado en el período comprendido entre 2005 y 2014.
Estonian[et]
Kontrollikoja audit näitas, et seda ei järgitud ja 26st sel ajal töötanud ametnikust kümnele oli perioodil 2005–2014 kokku makstud 45 892 eurot vähem.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksessa kävi ilmi, että mainittua sääntöä ei noudatettu: tuolloin palveluksessa olleista 26 virkamiehestä kymmenelle maksettiin yhteensä 45 892 euroa liian vähän kaudella 2005–2014.
French[fr]
L’audit de la Cour a permis de relever que cette disposition n’avait pas été respectée et que, pour dix des 26 fonctionnaires employés à l’époque, le total des paiements effectués a été inférieur de 45 892 euros au montant dû au cours de la période allant de 2005 à 2014.
Croatian[hr]
Sud je revizijom utvrdio da se te odredbe nisu poštovale te je za 10 zaposlenika od 26 tada zaposlenih dužnosnika iznos isplaćenih plaća u razdoblju 2005. – 2014. bio manji za 45 892 eura.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék ellenőrzése során megállapította, hogy e rendelkezéseket nem tartották be, és az ebben az időben foglalkoztatott 26 tisztviselőből 10 esetében összesen 45 892 eurós alulfizetésre derült fény a 2005–2014-es időszakra nézve.
Italian[it]
Dall’audit della Corte è emerso che tale disposizione non è stata rispettata: per 10 dei 26 funzionari impiegati all’epoca, ciò ha comportato la mancata corresponsione, in totale, di 45 892 euro per il periodo compreso tra il 2005 e il 2014.
Lithuanian[lt]
Audito metu paaiškėjo, kad šių nuostatų nebuvo laikomasi, ir 10 iš 26 tuo metu įdarbintų pareigūnų atveju 2005–2014 m. laikotarpiu iš viso nebuvo sumokėta 45 892 eurų suma.
Latvian[lv]
Palāta revīzijā konstatēja, ka šie nosacījumi nav ievēroti un ka desmit no 26 ierēdņiem, kas tolaik strādāja, par laikposmu no 2005. līdz 2014. gadam nav izmaksāti kopumā 45 892 EUR.
Maltese[mt]
L-awditu tal-Qorti żvela li ma kienx hemm konformità ma' dan u, fil-każ ta' 10 mis-26 uffiċjal impjegat f'dak iż-żmien, dan wassal għal pagament insuffiċjenti totali ta' EUR 45 892 għall-perjodu mill-2005 sal-2014.
Dutch[nl]
Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat hier niet aan werd voldaan en dat dit bij 10 van de 26 toenmalige ambtenaren leidde tot onderbetaling van in totaal 45 892 euro voor de periode 2005-2014.
Polish[pl]
W ramach przeprowadzonej przez Trybunał kontroli stwierdzono naruszenie tego przepisu w przypadku 10 spośród 26 urzędników zatrudnionych w tym czasie, co doprowadziło do zaniżenia płatności o 45 892 euro w latach 2005-2014.
Portuguese[pt]
A auditoria do Tribunal revelou que esta disposição não foi respeitada e que, no caso de 10 dos 26 funcionários empregados nessa data, deu origem a um pagamento por defeito total no montante de 45 892 euros durante o período de 2005-2014.
Romanian[ro]
Auditul Curții a relevat faptul că această prevedere nu era respectată și că, în cazul a 10 dintre cei 26 de funcționari angajați la acea dată, cuantumul total al remunerațiilor plătite acestora era inferior celui datorat efectiv cu 45 892 de euro pentru perioada 2005-2014.
Slovak[sk]
Auditom Dvora audítorov sa zistilo, že toto ustanovenie nebolo dodržané a v prípade 10 z 26 zamestnancov zamestnaných v tom čase, čo viedlo k celkovému podhodnoteniu mzdy o 45 892 EUR v období rokov 2005 až 2014.
Slovenian[sl]
Sodišče je med revizijo ugotovilo, da to ni bilo upoštevano in da je pri desetih od 26 takrat zaposlenih uradnikov med letoma 2005 in 2014 zaradi tega prišlo do plačila, ki je bilo za 45 892 EUR prenizko.
Swedish[sv]
Revisionsrättens revision visade att detta inte efterlevdes och att 10 av de 26 tjänstemän som då var anställda har fått totalt 45 892 euro för lite betalt för perioden 2005–2014.