Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Povinnost vyhovět požadavkům příslušných orgánů spočívá na dané úvěrové instituci
Danish[da]
Kreditinstituttet har pligt til at opfylde de kompetente myndigheders krav
German[de]
Es ist Aufgabe des Kreditinstituts, die zuständigen Behörden davon zu überzeugen, dass es die Anforderungen erfüllt
Greek[el]
Το βάρος της απόδειξης έναντι των αρμόδιων αρχών φέρει το πιστωτικό ίδρυμα
English[en]
The burden is on the credit institution to satisfy competent authorities
Spanish[es]
Corresponderá a las entidades de crédito demostrar a las autoridades competentes que cumplen los requisitos
Estonian[et]
Krediidiasutus vastutab oma ülesannete täitmisel pädevate ametiasutuste ees
Finnish[fi]
Luottolaitoksen on osoitettava toimivaltaisille viranomaisille täyttäneensä kaikki velvoitteensa
French[fr]
Il incombe à l'établissement de crédit de donner satisfaction aux autorités compétentes
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok előírásainak teljesítése hitelintézet felelősségi körébe tartozik
Italian[it]
Spetta all'ente creditizio dimostrare alle autorità competenti l'idoneità del modello
Lithuanian[lt]
Kredito įstaigos pareiga – įrodyti kompetentingoms institucijoms, kad laikomasi visų reikalavimų
Latvian[lv]
Kredītiestādes uzdevums ir pārliecināt kompetentās iestādes
Dutch[nl]
Het is aan de kredietinstelling om aan de eisen van de bevoegde autoriteiten te voldoen
Polish[pl]
Do instytucji kredytowej należy obowiązek wykazania właściwym organom faktu spełnienia wszelkich wymagań w tym względzie
Portuguese[pt]
Incumbe à instituição de crédito satisfazer as exigências das autoridades competentes
Slovak[sk]
Je na úverovej inštitúcii, aby presvedčila príslušné orgány
Slovenian[sl]
Dolžnost kreditne institucije je, da dokaže ustreznost pristojnim organom
Swedish[sv]
Kreditinstitutet är skyldigt att uppfylla de behöriga myndigheternas krav